Breakdown of Paula receia que a chuva bloqueie a rua e aumente o prejuízo.
e
and
a rua
the street
a chuva
the rain
que
that (conjunction introducing a clause)
Questions & Answers about Paula receia que a chuva bloqueie a rua e aumente o prejuízo.
Why does recear become receia with an i here?
Verbs ending in -ear, like recear (to fear), add an i to the stem whenever the word stress falls on that stem. This creates an -ei- sound in almost all present-tense forms: eu receio, você/ele/ela receia, a gente receia, and eles/elas receiam. The only form without the i is nós receamos, because the stress moves forward to the -a- in the ending.
How do we get the spelling bloqueie from bloquear?
Bloqueie is the present subjunctive of bloquear (to block). Because bloquear is an -ear verb, it takes the -ei- stem change (bloquei-). And because it is an -ar verb, its present subjunctive ending for ela (a chuva) is -e. Putting the stem bloquei- and the ending -e together gives bloqueie.
Why are bloqueie and aumente in the present subjunctive when the English translation uses the future?