Breakdown of Não alimente o cachorro antes de sair.
não
no, not
o cachorro
the dog
sair
to leave, to go out
antes de
before (+ noun or infinitive)
Questions & Answers about Não alimente o cachorro antes de sair.
Why is it Não alimente with an -e, and do Brazilians also say Não alimenta?
Alimente is the standard command form for você. For -ar verbs like alimentar (to feed), you form the command by dropping -ar and adding -e, and you make it negative simply by placing não in front: Não alimente. In everyday spoken Brazilian Portuguese, however, people very commonly use the regular você present-tense form for negative commands instead: Não alimenta o cachorro antes de sair. You will see Não alimente in writing, signs, and careful speech, and hear Não alimenta all the time in casual conversation.
Why is there a de in antes de sair, and why isn't sair in the -ndo form like English "leaving"?
In Portuguese, antes (before) needs the preposition de whenever it is followed by a verb or a noun, a bit like saying "prior to" in English. After a preposition like de, Portuguese uses the base form of the verb (the infinitive, sair), not the -ndo form (saindo). Word for word, antes de sair is "before of to leave."
Can I add você and say antes de você sair?