Os pretendentes conversaram entre si antes do encontro.

Questions & Answers about Os pretendentes conversaram entre si antes do encontro.

Why does this sentence use entre si instead of se conversaram to show that they talked to each other?
The pronoun se only works as "each other" with verbs that take a direct object, such as Eles se abraçaram (They hugged each other). Because conversar links to the other person through a preposition (conversar com alguém), you cannot make it reciprocal with se. Instead, you have to use a prepositional phrase like entre si (among themselves / with each other). Notice that si is invariable—it stays si whether the subject is masculine, feminine, singular, or plural.
Could I replace entre si with uns com os outros or entre eles here?
Yes, both work with slight differences. You can build the reciprocal with the preposition com (from conversar com) and say conversaram um com o outro (if there were two suitors) or conversaram uns com os outros (if there were three or more). As for entre eles, Brazilians use it all the time in everyday speech to mean "among themselves," though entre si is more precise because it leaves no doubt that the suitors talked within their own group rather than among some other group of men.
Is pretendentes a false friend of the English word "pretenders"?
Mostly, yes. It comes from the verb pretender, which means "to intend" or "to aspire to" (to pretend in the sense of faking is fingir). A pretendente is someone vying for something: in a romantic context like this one, it means a suitor or romantic prospect, while elsewhere it can mean a candidate or contender (and in pretendente ao trono, a "pretender to the throne," the English and Portuguese meanings actually overlap). Note that the noun itself doesn't change form for gender: o pretendente for a man, a pretendente for a woman.
Does o encontro always mean a romantic date?
No, context tells you which kind of meeting it is. Formed from encontrar (to meet or find), um encontro can be any get-together with friends, a casual meeting, or an event (for a business meeting, uma reunião is the usual word). When the context is romantic—which os pretendentes makes clear here—encontro is the everyday Brazilian word for a "date," as in um primeiro encontro (a first date).

Learn Os pretendentes conversaram entre si antes do encontro and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free