Breakdown of Ela desligou o ferro antes de sair de casa.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
a casa
the house / home (one's home)
de
of, from / in (with times of day)
sair
to leave, to go out
desligar
to turn off; to hang up (the phone)
antes de
before (+ noun or infinitive)
o ferro
the iron
Questions & Answers about Ela desligou o ferro antes de sair de casa.
Why is it antes de sair and not a form ending in -ndo like English "leaving"?
In Portuguese, when a verb comes after a preposition (such as de, para, or sem), you use the infinitive (sair) rather than the -ndo form (saindo). Also, notice that while antes on its own means "before" (as in Eu já vi isso antes — I have seen this before), you need to add de whenever you put a verb or a noun right after it: antes de sair (before leaving), antes do jantar (before dinner).
Why do we say sair de casa instead of sair casa or sair da casa?
There are two things happening here. First, unlike English "to leave", sair literally means "to go out", so it needs the preposition de (from / out of) before the place you are leaving: sair do trabalho (to leave work), sair do carro (to get out of the car). Second, when casa means someone's own "home" rather than a physical building, Portuguese normally drops the article a. That gives you sair de casa (to leave home), whereas sair da casa (de + a casa) means "to leave the house" — for example, a specific building you were visiting.
Doesn't ferro mean the metal "iron"?
How is desligar different from apagar when talking about turning things off?
Desligar is the opposite of ligar (to turn on / to connect), and it is the standard verb for turning off appliances, machines, and electronics — like o ferro, a televisão, o computador, or o celular. (It also means to hang up the phone.) Apagar is used for putting out fire or candles, and for turning off lights (apagar a luz), though in Brazil desligar a luz is very common too.
Learn Ela desligou o ferro antes de sair de casa and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free