Word
Deixei a coreografia exatamente como estava antes do último ensaio.
Meaning
I left the choreography exactly as it was before the last rehearsal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deixei a coreografia exatamente como estava antes do último ensaio.
estar
to be (temporary, location)
deixar
to leave (behind)
antes de
before (+ noun or infinitive)
último
last, final
Questions & Answers about Deixei a coreografia exatamente como estava antes do último ensaio.
How does como estava work here, and could I say do jeito que estava instead?
Here, como means 'as' or 'the way' and introduces the state in which you left the choreography. In everyday Brazilian Portuguese, you can easily swap como for do jeito que or da forma que without changing the meaning: Deixei a coreografia exatamente do jeito que estava (or da forma que estava). Also notice that Portuguese leaves out the word for 'it' before estava—since a coreografia was just mentioned, the subject of estava is already clear from context.
Why do we use estava instead of era or esteve for 'was'?
Two things come together in estava. First, we choose estar (rather than ser) because we are talking about the condition or arrangement of the choreography at that moment—something changeable that was being worked on in rehearsals, not a permanent trait. Second, we use the imperfect tense (estava) rather than the simple past (esteve) because it describes the ongoing background state of the choreography, while deixei (simple past) expresses your completed decision to leave it that way.
Why is it antes do último ensaio and not antes o último ensaio?