In English, we describe how something is done and compare actions with expressions like as, like, the way (that), however, and just like: Repeat the step *as the teacher showed, Do it **the way you think best, **Just like you, I practiced all afternoon. In Portuguese, you connect these clauses of manner and comparison with *como, do jeito que, da forma que, and assim como. You choose between the indicative and the future subjunctive depending on whether the manner is a known fact or an open choice. You'll practice them while learning steps and partner routines in a dance and choreography class.
Manner clauses with como: indicative vs. future subjunctive
When como connects a clause showing how an action is done, the verb mood tells you whether that way is already defined or still open:
- como
- indicative (as / like): refers to a specific, known action or state in the past or present. You can put exatamente (exactly) right before como for emphasis (exatamente como…, exactly as…).
- como
- future subjunctive (however / whichever way): leaves the manner open to the listener's choice, now or in the future. This is common after commands or permissions, with verbs like querer → quiser (you want) and preferir → preferir (you prefer). For regular verbs, the future subjunctive with você looks just like the infinitive.
Watch for o passo (the step), a dança (the dance), a coreografia (the choreography), o ensaio (the rehearsal), o movimento (the movement), conduzir (to lead, as in leading a partner), and o parceiro / a parceira (the partner).
To spell out the manner more explicitly than como does, Brazilian Portuguese uses two phrases. Do jeito que comes from o jeito (the way / manner) and is very common in everyday speech. Da forma que comes from a forma (the form / way) and sounds slightly more neutral or structured. Both mean the way (that) or in the way (that), and both follow the same mood rule as como:
- With the indicative, they point to a concrete way someone already showed, asked for, or explained:
- do jeito que o instrutor ensinou (the way that the instructor taught)
- da forma que ela explicou (in the way that she explained)
- With the future subjunctive, they mean whichever way / in whatever way, leaving the method up to the person acting:
- do jeito que você achar melhor (the way that you think best, from achar)
- da forma que for melhor (in the way that is best, from ser)
- da forma que puder (in the way that you can, from poder)
Watch for ensaiar (to rehearse), o palco (the stage), a sequência (the sequence), and treinar (to practice / train). In the last example, Não é que… (It's not that…) takes the present subjunctive (seja). That is a separate pattern from the manner clause da forma que puder.
Comparing people and actions with assim como
To draw a direct parallel between two people or two actions, use assim como (just like / just as):
- Assim como
- noun or pronoun (just like [someone]): compares two people doing the same thing. When Assim como… starts the sentence, the main clause often includes também (also / too): Assim como você, eu também… (Just like you, I also…).
- Assim como
- clause (just as / just like [someone did]): compares two whole actions, usually with an indicative verb (Assim como ela seguiu o ritmo, nós repetimos…, Just like she followed the rhythm, we repeated…).
Summary
| Connector | Verb mood / structure | Meaning | Example |
|---|
| como | Indicative | as / like (known fact) | Repita o passo exatamente como o professor mostrou. |
| como | Future subjunctive | however (open choice) | Agora improvise o último movimento como você quiser. |
| do jeito que / da forma que | Indicative | the way (that) (known fact) | O Lucas treinou a sequência inteira da forma que ela explicou. |
| do jeito que / da forma que | Future subjunctive | the way (that) / whichever way (open choice) | Faça este passo lento do jeito que você achar melhor. |
| assim como | Noun / pronoun, or clause (usually indicative) | just like / just as | Assim como você, eu também passei a tarde ensaiando a sequência. |