Breakdown of Eu descanso um pouco depois do trabalho, antes de treinar.
eu
I
descansar
to rest
o trabalho
the work; the (school) assignment, the paper
depois de
after (+ noun or infinitive)
um pouco
a little, a bit
treinar
to work out, to train
antes de
before (+ noun or infinitive)
Questions & Answers about Eu descanso um pouco depois do trabalho, antes de treinar.
Why is it depois do in depois do trabalho, but antes de in antes de treinar?
Both depois (after) and antes (before) need the preposition de when something follows them: depois de and antes de. The difference here comes from what comes next. Trabalho (work) is a masculine noun, and in Portuguese you include the article o (o trabalho, literally 'the work') even where English just says 'work'. The preposition de contracts with o to become do: depois de + o trabalho → depois do trabalho. On the other hand, treinar is a verb, so there is no article to contract with, leaving plain de: antes de treinar.
Why do we use the infinitive treinar after antes de, when English uses 'working out'?
In Portuguese, when a verb comes after a preposition (like de, para, or sem), it stays in the infinitive—its base form ending in -ar, -er, or -ir. Where English uses an '-ing' form ('before working out', 'after eating'), Portuguese uses the infinitive: antes de treinar (before working out) and depois de comer (after eating). The -ndo form (treinando) is not used after prepositions.
Does treinar mean 'to train' or 'to work out'?
Both! While treinar can mean training for a sport or practicing a skill, in Brazil it is also the everyday word for working out—especially at the gym (a academia). You will also hear Brazilians say fazer exercício (to exercise) or, more informally for gym workouts, malhar.
Aren't descanso and trabalho both 'I' verb forms? How can I tell which is a verb and which is a noun here?
Good eye! For many -ar verbs, the eu form in the present tense looks identical to a related masculine noun: descansar (to rest) gives both eu descanso (I rest) and o descanso (rest), while trabalhar (to work) gives both eu trabalho (I work) and o trabalho (work). In this sentence, the words right before them tell you which is which: Eu shows that descanso is a verb (Eu descanso = I rest), while do (de + o) shows that trabalho is a noun (depois do trabalho = after work).
Learn Eu descanso um pouco depois do trabalho, antes de treinar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free