Usages of descansar
Hoje a gente não trabalha, a gente descansa em casa.
We don't work today; we rest at home.
De tarde, a gente descansa no jardim.
In the afternoon, we rest in the garden.
No sábado eu descanso, mas no domingo eu estudo.
On Saturday I rest, but on Sunday I study.
No feriado do dia sete de setembro, nós descansamos.
On the September 7 holiday, we rest.
Quando estou cansado, descanso em casa ou durmo cedo.
When I am tired, I rest at home or go to bed early.
Ele desligou a televisão e descansou um pouco.
He turned off the television and rested a little.
Descanse bem hoje, Ana. Melhoras!
Rest well today, Ana. Get well soon!
Eu descanso um pouco depois do trabalho, antes de treinar.
I rest a little after work, before working out.
O corpo precisa descansar depois do treino.
The body needs to rest after the workout.
Se o sol está muito forte, meu avô descansa na sombra.
If the sun is very strong, my grandfather rests in the shade.
Eu ia descansar hoje, mas apareceu uma excelente oportunidade.
I was going to rest today, but an excellent opportunity came up.
Quero que ele descanse bem antes do grande dia.
I want him to rest well before the big day.
Eu tenho descansado durante a pausa do almoço.
I have been resting during the lunch break.
— Eu não consigo acordar cedo no domingo. — Nem eu, prefiro descansar.
— I cannot wake up early on Sunday. — Me neither, I prefer to rest.
A médica mandou ele descansar, e ele obedeceu.
The doctor ordered him to rest, and he obeyed.
É bom que você descanse para relaxar a mente.
It is good that you rest to relax the mind.
Elas passaram a descansar mais antes da corrida.
They started resting more before the run.
Minha mãe pediu para eu descansar e me recuperar logo.
My mother asked me to rest and recover soon.
Agora eu quero é descansar um pouco em silêncio.
Right now, what I want is to rest a little in silence.
Depois que nós pusermos as doações no depósito, vamos descansar.
After we put the donations in the warehouse, we are going to rest.
Pensando bem, se eu tivesse descansado ontem, não estaria tão cansada hoje.
Come to think of it, if I had rested yesterday, I wouldn't be so tired today.
Por mais que nós gostemos de cuidar das crianças, às vezes precisamos descansar.
No matter how much we like taking care of the children, sometimes we need to rest.
O elenco pode descansar no caso de nós precisarmos parar agora.
The cast can rest in case we need to stop now.
Eu considero um colchão confortável muito importante para descansar bem.
I consider a comfortable mattress very important for resting well.
A gente precisa se desconectar durante o fim de semana para descansar a mente.
We need to unplug during the weekend to rest our minds.
Agora que os primeiros pães saíram do forno, a padeira pode descansar um pouco.
Now that the first loaves have come out of the oven, the baker can rest a little.
Planejamos tudo meses atrás, descansamos na véspera e vamos viajar daqui a duas horas!
We planned everything months ago, rested the day before, and will travel in two hours!
Depois do almoço, meu avô sempre descansa na rede.
After lunch, my grandfather always rests in the hammock.
Esta praia é o refúgio onde descanso todo verão.
This beach is the refuge where I rest every summer.
A minha mãe levou uma bronca do médico porque não descansou.
My mother got a scolding from the doctor because she did not rest.
A camareira está exausta; ela já devia estar descansando.
The housekeeper is exhausted; she should already be resting.
Nada como descansar no fim de semana!
Nothing beats resting on the weekend!
Onde os músicos descansam durante o intervalo é no camarim.
Where the musicians rest during the break is in the dressing room.
Com tantas coisas para organizar no dormitório, como você conseguiu descansar?
With so many things to organize in the dormitory, how did you manage to rest?
Assim que o ajudante descansar, ele estará em condições de aparar os caules.
As soon as the helper rests, he will be fit to trim the stems.
Como entregamos a encomenda cedo, hoje podemos nos dar ao luxo de descansar.
Since we delivered the order early, today we can allow ourselves the luxury of resting.
Ele podia estar boiando perto das boias para descansar.
He could have been floating near the buoys to rest.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.