Breakdown of No sábado eu descanso, mas no domingo eu estudo.
eu
I
estudar
to study
mas
but
no
in the, on the, at the
Questions & Answers about No sábado eu descanso, mas no domingo eu estudo.
Why do we say no sábado and no domingo instead of na?
In Portuguese, talking about what happens on a day of the week uses em (in/on) combined with the word for "the" (o or a). While Monday through Friday are feminine and take na (em + a, as in na segunda-feira), the weekend days o sábado and o domingo are masculine. So em + o contracts to no: no sábado (on Saturday) and no domingo (on Sunday).
Does no sábado mean this Saturday or every Saturday?
It can mean either, depending on context! Because descanso (I rest) and estudo (I study) are in the present tense, this sentence naturally describes a weekly routine — what you normally do on Saturdays and Sundays. To emphasize "on Saturdays" as a habit, Brazilians also say nos sábados or aos sábados.
Why aren't sábado and domingo capitalized?
Unlike in English, days of the week (as well as months of the year) are written in lowercase in Portuguese, unless they appear at the very beginning of a sentence.
Do I need to repeat eu in the second part of the sentence?