The Days of the Week and Saying "On" a Day (na segunda-feira, no sábado)
In Portuguese, the days of the week (a semana) are not capitalized. Instead of naming days after gods and planets like English, Portuguese numbers the weekdays from "second" to "sixth" and adds -feira. The count starts from Sunday as day one.
Because feira is feminine, Monday through Friday are feminine. Sábado (Saturday), domingo (Sunday), and o fim de semana (the weekend) are masculine.
To say on a specific day or on the weekend, combine em (in/on) with the article a or o:
- em + a = na (feminine weekdays)
- em + o = no (sábado, domingo, fim de semana)
| Day / Period | "On" a specific day | Meaning |
|---|
| segunda-feira | na segunda-feira | on Monday |
| terça-feira | na terça-feira | on Tuesday |
| quarta-feira | na quarta-feira | on Wednesday |
| quinta-feira | na quinta-feira | on Thursday |
| sexta-feira | na sexta-feira | on Friday |
| sábado | no sábado | on Saturday |
| domingo | no domingo | on Sunday |
| o fim de semana | no fim de semana | on the weekend |
In everyday conversation, Brazilians often drop -feira when the context is clear: na segunda, na terça, na sexta.
To talk about availability on a given day, use estar with ocupado / ocupada (busy) or livre (free). Livre ends in -e, so it has one singular form for both genders: Ele está livre, Ela está livre.
When you combine a day with a clock time, the day usually comes first: na terça-feira às três horas (às três horas na terça-feira is also correct). Esta semana (this week) needs no preposition; nesta semana is also correct.
Asking About Schedules (Quando…?)
To ask when something happens, start the question with quando (when):
- With ser and an event noun, put é right after quando: Quando é a nossa reunião? (When is our meeting?)
- With other verbs, keep normal statement word order after quando. There is no helper verb like English does: Quando ele chega? (When does he arrive?)
Habitual Actions on Days of the Week (às segundas, aos sábados)
Na segunda-feira refers to one specific Monday. For something that happens every week ("on Mondays"), Portuguese uses a + plural article + plural day:
- Monday to Friday: às (a + as, with a grave accent) + the plural day.
- Saturday and Sunday are masculine, so use aos (a + os): aos sábados, aos domingos.
- In the full form, both parts of the compound become plural: às quartas-feiras, às sextas-feiras.
- As in the singular, -feiras is very often dropped: às segundas (on Mondays).
| Specific day (one time) | Habitual (every week) | Meaning |
|---|
| na segunda-feira | às segundas(-feiras) | on Monday / on Mondays |
| na quarta-feira | às quartas(-feiras) | on Wednesday / on Wednesdays |
| na sexta-feira | às sextas(-feiras) | on Friday / on Fridays |
| no sábado | aos sábados | on Saturday / on Saturdays |