De tarde, a gente descansa no jardim.

Questions & Answers about De tarde, a gente descansa no jardim.

Why is the verb descansa instead of descansamos when the sentence means we rest?
Even though a gente means we, it literally translates to the people — a grammatically singular phrase. Because of that, it takes the singular verb form, the exact same one used with você, ele, and ela (from the verb descansar, to rest). In everyday Brazilian conversation, a gente descansa is much more common than nós descansamos. Just be careful not to mix the two: say a gente descansa or nós descansamos, not a gente descansamos.
Why is in the afternoon de tarde instead of na tarde?
For parts of the day in general, Brazilian Portuguese uses de or à rather than em: de manhã (in the morning), de tarde or à tarde (in the afternoon), and de noite or à noite (at night). Both de tarde and à tarde are very common and mean the same thing here. You only use na tarde (em + a tarde) when talking about one specific afternoon, such as na tarde de domingo (on Sunday afternoon).
Where does no come from in no jardim?
No is the contraction of the preposition em (in, on, or at) and the masculine singular word for the, o (em + o = no). Since o jardim (the garden) is masculine, in the garden becomes no jardim rather than em o jardim.
How do you pronounce the j and the -im in jardim?
Both sounds work differently from English. The j is pronounced like the s in measure, without the hard d sound at the start of an English j. At the end of a word, m is not pronounced by closing your lips; instead, it makes the vowel before it nasal, so -im is an ee sound spoken partly through your nose, with the stress on that final syllable.

Learn De tarde, a gente descansa no jardim and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free