um pouco

Usages of um pouco

Eu falo um pouco de português.
I speak a little Portuguese.
Ela entende um pouco de inglês.
She understands a little English.
Ele desligou a televisão e descansou um pouco.
He turned off the television and rested a little.
Esta salada precisa de um pouco de sal.
This salad needs a little salt.
O chefe não ficou bravo, mas ficou um pouco preocupado.
The boss did not get angry, but he got a little worried.
Os sapatos novos ficaram um pouco apertados.
The new shoes were a little tight.
O Lucas sempre lê um pouco no ponto de ônibus.
Lucas always reads a little at the bus stop.
Eu descanso um pouco depois do trabalho, antes de treinar.
I rest a little after work, before working out.
Depois de ler um pouco, ela se deita às dez horas.
After reading a little, she goes to bed at ten o'clock.
É normal que ela esteja um pouco nervosa hoje.
It is normal that she is a little nervous today.
No começo, a Marina ficou um pouco assustada.
At first, Marina got a little scared.
É bom que ele medite um pouco à noite.
It is good that he meditate a little at night.
Agora eu quero é descansar um pouco em silêncio.
Right now, what I want is to rest a little in silence.
O proprietário pediu para avisar que vai se atrasar um pouco hoje.
The landlord asked to let you know that he is going to be a little late today.
Quem dera eu tivesse cedido um pouco antes da briga.
I wish I had given in a little before the fight.
Deve sobrar arroz hoje, então podemos congelar um pouco.
There should be rice left over today, so we can freeze a little.
A partir de hoje, eu quero me desconectar um pouco à noite.
Starting today, I want to unplug a little at night.
Agora que os primeiros pães saíram do forno, a padeira pode descansar um pouco.
Now that the first loaves have come out of the oven, the baker can rest a little.
Coloque um pouco de detergente na esponja molhada.
Put a little detergent on the wet sponge.
Você pode ralar um pouco de queijo para o macarrão?
Can you grate a little cheese for the pasta?
Ele sempre usa desodorante e um pouco de perfume antes de sair.
He always uses deodorant and a little perfume before going out.
Você prefere fechar a caixa com fita adesiva ou usar um pouco de cola?
Do you prefer to close the box with adhesive tape or use a little glue?
Outro dia, a minha visão ficou um pouco embaçada.
The other day, my vision got a bit blurry.
O meu irmão é inteligente, mas é um pouco preguiçoso para estudar.
My brother is smart, but he is a bit lazy about studying.
— Posso chegar um pouco mais tarde? — Tranquilo!
— Can I arrive a little later? — No problem!
Limpe o pente com um pouco de álcool.
Clean the comb with a little rubbing alcohol.
A vacina pode dar um pouco de febre.
The vaccine can give you a bit of a fever.
O Pedro está tonto e precisa se deitar um pouco.
Pedro is dizzy and needs to lie down for a bit.
Ele não é burro; só é um pouco preguiçoso.
He is not dumb; he is just a little lazy.
Eu engulo o comprimido com um pouco de água.
I swallow the pill with a little water.
Depois do susto, Juliana demorou um pouco para voltar a si.
After the scare, Juliana took a little while to come back to her senses.
No paladar, esse chocolate não é leve, e sim um pouco amargo.
On the palate, that chocolate is not mild, but instead a little bitter.
Este antibiótico vai curar a lesão, se bem que o tratamento demora um pouco.
This antibiotic will heal the injury, although the treatment takes a little while.
A moldura estava um pouco torta; mesmo assim, ela adquiriu o quadro.
The frame was a little crooked; even so, she acquired the painting.
Mais vale esperar um pouco do que se manifestar com pressa.
It is better to wait a little than to speak up in a hurry.
Você se importa de afastar um pouco a cadeira?
Do you mind moving the chair back a little?
Foi só flertarem um pouco para se apaixonarem um pelo outro.
They only had to flirt a little to fall in love with each other.
Para uma primeira aula, a Marina não parece nem um pouco desajeitada.
For a first class, Marina doesn't seem clumsy at all.
Não tem por que você se preocupar se a tatuagem sangrar um pouco.
There is no reason for you to worry if the tattoo bleeds a little.
Lucas é um pouco descuidado, mas pelo menos colocou uma etiqueta na mala.
Lucas is a bit careless, but at least he put a tag on the suitcase.
Depois de fazer a barba, ele usa um pouco de perfume.
After shaving, he uses a little perfume.
Abra a janela para entrar um pouco de ar fresco.
Open the window to let in a little fresh air.
Estou um pouco tonto; vou lá fora tomar um ar.
I am a little dizzy; I am going outside to get some air.
Fale mais alto, por favor: o meu avô é um pouco surdo.
Speak louder, please: my grandfather is a little deaf.
Vamos sair para te animar um pouco.
Let's go out to cheer you up a little.

Learn um pouco and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free