Breakdown of Não tem por que você se preocupar se a tatuagem sangrar um pouco.
você
you
um pouco
a little, a bit
se
if
se preocupar
to worry
Questions & Answers about Não tem por que você se preocupar se a tatuagem sangrar um pouco.
How does não tem por que work here, and could I say não há por que instead?
Não tem por que literally translates to "there isn't why," and it is a very natural everyday way in Brazilian Portuguese to say "there is no reason (to / for)..." Here, tem is used impersonally to mean "there is." In more formal speech or writing, you can replace tem with há (Não há por que você se preocupar) with the exact same meaning.
Why is preocupar in the infinitive after você, instead of being conjugated?
Expressions like não ter por que, não haver por que, and não ver por que are followed by an infinitive. When you include a subject like você, it is the personal infinitive (você se preocupar = "for you to worry"). With você, the personal infinitive looks identical to the standard infinitive, whereas with vocês the -em ending appears (Não tem por que vocês se preocuparem). When it is already clear from context who you are talking to, you can also leave você out: Não tem por que se preocupar.
Why is por que written as two separate words without an accent?