Word
Lavei as mãos e tirei o casaco antes de começar a sessão.
Meaning
I washed my hands and took off my coat before starting the session.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lavei as mãos e tirei o casaco antes de começar a sessão.
e
and
lavar
to wash
a mão
the hand
começar
to start, to begin
Questions & Answers about Lavei as mãos e tirei o casaco antes de começar a sessão.
Why does Portuguese use as mãos and o casaco here instead of minhas mãos and meu casaco?
When the subject of the sentence does an action to their own body parts (as mãos) or the clothes they are wearing (o casaco), Portuguese normally uses a definite article (o, a, os, as) instead of a possessive like meu or minha. Because the verb endings in lavei and tirei already tell us that eu (I) did the actions, it is obvious whose hands and coat they are. While you may occasionally hear Brazilians include the possessive in casual speech, using just the article is the most natural pattern in everyday phrases like lavar as mãos and tirar o casaco.
Why is começar in the infinitive when English says "starting" and the rest of the sentence is in the past?
In Portuguese, whenever a verb comes directly after a preposition—here, the de in antes de (before)—it takes the infinitive form (começar), whereas English uses the "-ing" form ("before starting"). You do not need to conjugate começar in the past tense because the main verbs (lavei and tirei) already place the whole sequence of events in the past.
Is tirar the standard verb for taking off clothes?