Word
Vamos proteger o equipamento antes que a chuva comece.
Meaning
Let's protect the equipment before the rain starts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vamos proteger o equipamento antes que a chuva comece.
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
começar
to start, to begin
a chuva
the rain
antes que
before (followed by a clause [subj.])
Questions & Answers about Vamos proteger o equipamento antes que a chuva comece.
Why is it comece here instead of começa?
In English we use the regular present tense ("before the rain starts"), but in Portuguese the phrase antes que (before) points to an event that hasn't happened yet, so it triggers the present subjunctive: comece. For -ar verbs like começar (to start), you form the present subjunctive by changing the usual -a ending (começa) to -e (comece).
Why does the ç in começar change to a regular c in comece?
This is a spelling adjustment to keep the soft "s" sound consistent. In Portuguese, the letter c needs a cedilla (ç) before a, o, or u to sound like an "s" (as in começar and começa). Before e or i, a plain c already makes that soft "s" sound on its own, so the cedilla is dropped in comece. In Portuguese spelling, ç is never used before e or i.
What is the difference between antes que and antes de?