Word
O banquete começa daqui a pouco. Por onde começar?
Meaning
The banquet starts soon. Where to start?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O banquete começa daqui a pouco. Por onde começar?
por
for, by / per (each) / through, around (a place)
onde
where
começar
to start, to begin
daqui a pouco
in a little while, soon
Questions & Answers about O banquete começa daqui a pouco. Por onde começar?
Why does Por onde começar? use the infinitive instead of a conjugated verb?
Putting a question word (por onde, o que, como, a quem) directly before an impersonal infinitive is a standard way to ask a deliberative question — one where you are thinking out loud, weighing your options, or feeling a bit overwhelmed about what to do next. It matches English phrasing like Where to start? or What to do?, and it works as a more open, reflective alternative to Por onde eu começo? or Por onde a gente começa? without needing to name a specific subject.
Why is it por onde instead of just onde?
When talking about the first step, task, or item in a sequence, começar takes the preposition por (começar por alguma coisa — to start with something). While English simply asks Where to start?, Portuguese keeps that preposition at the front of the question: Por onde começar? asks which part or step to tackle first (such as which dish to try first, or which task to begin with). Using onde alone would sound as if you were asking for a physical location rather than a starting point.
How does the expression daqui a pouco work, and how does it differ from em breve?