Word
As aulas deste semestre acabaram de começar na faculdade.
Meaning
This semester's classes have just started at the college.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of As aulas deste semestre acabaram de começar na faculdade.
na
in the, on the, at the (em + a)
a aula
the class
deste
of this, from this (near me)
começar
to start, to begin
Questions & Answers about As aulas deste semestre acabaram de começar na faculdade.
How does acabaram de começar mean "have just started" if acabar means "to finish"?
On its own, acabar does mean "to finish" or "to end," which makes acabaram de começar look like a contradiction at first! However, acabar de + an infinitive (the base form of a verb, here começar) is the standard Brazilian expression for saying that something "has just" happened. You put acabar in the simple past (acabaram) and leave the main action in the infinitive: acabaram de começar ("have just started").
Why is the verb acabaram plural when it comes right after semestre?
How does as aulas deste semestre translate to "this semester's classes"?
Portuguese doesn't use an apostrophe like the English 's. Instead, you flip the word order and say "the classes of this semester." The word deste is a contraction of de ("of") + este ("this," using the masculine singular form to match o semestre). In everyday conversation, Brazilians also very often say desse (de + esse) here—as aulas desse semestre—with the exact same meaning.