Recent actions: acabar de + infinitive (to have just done something)
To say that something has just happened, put the regular -ar verb acabar in the simple past (the usual form in Brazil), then add de + the infinitive of the main verb.
- Where English uses have / has just
- past participle (I have just arrived, Pedro has just called), Brazilian Portuguese uses acabar
- de
- infinitive: Eu acabei de chegar, O Pedro acabou de ligar.
- de
- past participle (I have just arrived, Pedro has just called), Brazilian Portuguese uses acabar
- Only acabar changes to match the subject. de and the infinitive stay the same:
- eu acabei de (I have just…)
- você / ele / ela / a gente acabou de (you have / he has / she has / we have just…)
- nós acabamos de (we have just…)
- vocês / eles / elas acabaram de (you all / they have just…)
- On the phone, Brazilians answer and greet with alô (hello). Note that to arrive home is chegar em casa.
Useful words: a ligação (the phone call), a novidade (the news, the update), o semestre (the semester), a faculdade (the college, the university).
| Hello! I have just arrived home. | Alô! Eu acabei de chegar em casa. |
| Mariana has just finished the phone call with the client. | A Mariana acabou de terminar a ligação com o cliente. |
| Do you already know the news? Pedro has just called! | Você já sabe a novidade? O Pedro acabou de ligar! |
| We have just heard the news about the trip. | Nós acabamos de ouvir a novidade sobre a viagem. |
| This semester's classes have just started at the college. | As aulas deste semestre acabaram de começar na faculdade. |
Ongoing actions: continuar + gerund (to continue / keep doing something)
To say that someone continues or keeps doing something, put the regular -ar verb continuar in the present tense, then add the gerund (-ndo form) of the main verb directly, with no preposition in between.
- As with estar, you form the gerund by dropping the final -r of the infinitive and adding -ndo: estudar → estudando (studying), fazer → fazendo (doing), trabalhar → trabalhando (working).
- Present tense of continuar:
- eu continuo (I continue / keep…)
- você / ele / ela / a gente continua (you continue / he continues / she continues / we continue…)
- nós continuamos (we continue / keep…)
- vocês / eles / elas continuam (you all / they continue / keep…)
- por enquanto (for now) often goes with continuar for a situation that holds now but may change later.
- procurar (to look for) already includes the idea of for, so there is no extra preposition: procurando um estágio (looking for an internship).
Useful words: o estágio (the internship), o emprego (the job, the employment).
| I continue studying a lot at the college this semester. | Eu continuo estudando muito na faculdade neste semestre. |
| Does Rafael continue doing the internship at the hospital? | O Rafael continua fazendo o estágio no hospital? |
| Do they continue looking for a new job in the city? | Eles continuam procurando um emprego novo na cidade? |
| For now, we continue living near the park. | Por enquanto, nós continuamos morando perto do parque. |
Both structures can appear in the same sentence:
| I have just had dinner, but I continue working on the project. | Eu acabei de jantar, mas continuo trabalhando no projeto. |
Summary
| Subject | acabar de + infinitive (have just) | continuar + -ndo (keep / continue) |
|---|---|---|
| eu | Eu acabei de chegar. (I have just arrived.) | Eu continuo estudando. (I keep studying.) |
| você / ele / ela / a gente | Ele acabou de ligar. (He has just called.) | Ela continua trabalhando. (She keeps working.) |
| nós | Nós acabamos de ouvir. (We have just heard.) | Nós continuamos morando aqui. (We still live here.) |
| vocês / eles / elas | Elas acabaram de começar. (They have just started.) | Eles continuam procurando. (They keep looking.) |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
