Recent and ongoing actions (acabar de, continuar -ndo)

QuestionAnswer
hello (on the phone)
alô
to have just (+ infinitive)
acabar de
Hello! I have just arrived home.
Alô! Eu acabei de chegar em casa.
the phone call
a ligação
Hello, Lucas! I have just received the boss's phone call.
Alô, Lucas! Acabei de receber a ligação do chefe.
Mariana has just finished the phone call with the client.
A Mariana acabou de terminar a ligação com o cliente.
the news, the update
a novidade
Do you already know the news? Pedro has just called!
Você já sabe a novidade? O Pedro acabou de ligar!
We have just heard the news about the trip.
Nós acabamos de ouvir a novidade sobre a viagem.
the semester
o semestre
the college, the university
a faculdade
This semester's classes have just started at the college.
As aulas deste semestre acabaram de começar na faculdade.
I have just entered the college and I am in a hurry.
Acabei de entrar na faculdade e estou com pressa.
Clara has just finished the first semester of the course.
A Clara acabou de terminar o primeiro semestre do curso.
to continue, to keep
continuar
I continue studying a lot at the college this semester.
Eu continuo estudando muito na faculdade neste semestre.
the internship
o estágio
Does Rafael continue doing the internship at the hospital?
O Rafael continua fazendo o estágio no hospital?
Yes, and his sister continues looking for an internship.
Sim, e a irmã dele continua procurando um estágio.
the job, the employment
o emprego
Do they continue looking for a new job in the city?
Eles continuam procurando um emprego novo na cidade?
for now
por enquanto
For now, we continue living near the park.
Por enquanto, nós continuamos morando perto do parque.
She continues working at her first job for now.
Ela continua trabalhando no primeiro emprego dela por enquanto.
I have just had dinner, but I continue working on the project.
Eu acabei de jantar, mas continuo trabalhando no projeto.
to enroll, to sign up (for a course)
se matricular
I enrolled at the college yesterday.
Eu me matriculei na faculdade ontem.
Clara has just signed up for an English course.
A Clara acabou de se matricular num curso de inglês.
Have you already signed up for next semester?
Você já se matriculou para o próximo semestre?

Contributors