Usages of continuar
Eu continuo estudando muito na faculdade neste semestre.
I continue studying a lot at the college this semester.
O Rafael continua fazendo o estágio no hospital?
Does Rafael continue doing the internship at the hospital?
Sim, e a irmã dele continua procurando um estágio.
Yes, and his sister continues looking for an internship.
Eles continuam procurando um emprego novo na cidade?
Do they continue looking for a new job in the city?
Por enquanto, nós continuamos morando perto do parque.
For now, we continue living near the park.
Ela continua trabalhando no primeiro emprego dela por enquanto.
She continues working at her first job for now.
Eu acabei de jantar, mas continuo trabalhando no projeto.
I have just had dinner, but I continue working on the project.
O fogão está desligado, mas o forno continua quente.
The stove is off, but the oven is still hot.
A reciclagem tem aumentado; no entanto, a poluição continua alta.
Recycling has been increasing; nevertheless, pollution remains high.
Por mais que o pai tente acalmar a menina, ela continua chorando.
No matter how much the father tries to calm the girl down, she keeps crying.
Lucas continuou falando como se já tivesse se desculpado.
Lucas kept talking as if he had already apologized.
Vale destacar que o contato humano continua essencial.
It is worth highlighting that human contact remains essential.
Confie na resistência do seu corpo e continue, aconteça o que acontecer.
Trust in your body's endurance and keep going, whatever happens.
A roda-gigante está prestes a fechar, mas todas as outras atrações continuam abertas, inclusive o circo.
The Ferris wheel is about to close, but all the other attractions remain open, including the circus.
Supondo que o tempo continue bom, vamos gravar ao ar livre.
Supposing that the weather stays good, we are going to record outdoors.
Essas sementes vão brotar rápido, desde que o solo continue úmido.
These seeds are going to sprout quickly, as long as the soil stays moist.
O que quer que o governo decida, o diplomata continua neutro.
Whatever the government decides, the diplomat remains neutral.
Com a chuva forte, nós ficamos sem poder continuar a viagem.
With the heavy rain, we were left unable to continue the trip.
Se a tontura continuar, precisamos ir à clínica.
If the dizziness continues, we need to go to the clinic.
Por que ela continuou calada depois da crítica?
Why did she stay quiet after the criticism?
Apesar do esforço, o nível de estresse continua igual.
Despite the effort, the stress level remains the same.
Se você continuar firme no treino, vai ver o resultado logo.
If you stay firm in the workout, you will see the result soon.
Comprei meia dúzia de xícaras de porcelana que continuam intactas.
I bought half a dozen porcelain cups that remain intact.
Não obstante o antibiótico tenha curado a doença, o dono continua preocupado.
Notwithstanding that the antibiotic has cured the illness, the owner remains worried.
Durante a auditoria, essa cláusula continua passível de revisão.
During the audit, that clause remains open to review.
Há poucos mestres que aceitem o empate em vez de continuar a partida.
There are few masters who accept the draw instead of continuing the match.
Em tese, a madeira absorve o eco, mas, na prática, o ruído continua.
In theory, the wood absorbs the echo, but in practice, the noise continues.
Eles acabaram por investir tudo na apicultura, que tem tudo para continuar prosperando.
They ended up investing everything in beekeeping, which has everything it takes to keep thriving.
Continuamos o trabalho na cabine, independente de qual for o próximo idioma.
We continue the work in the booth, regardless of what the next language is.
Pode até ser que a vendedora ofereça um desconto, mas este pedal continua caro.
It may even be that the saleswoman offers a discount, but this pedal is still expensive.
Elas vão continuar tentando até solucionarem essa falha.
They are going to keep trying until they solve this flaw.
Quando o vento parou, nós nos decidimos a continuar pela estrada costeira.
When the wind stopped, we made up our minds to continue along the coastal road.
Ela cedeu sua parte sob a condição de continuar no imóvel.
She gave up her share on condition of staying in the property.
O mergulhador hesitou em continuar o mergulho com aquela correnteza.
The diver hesitated to continue the dive with that current.
Mesmo que você precise recuar agora, continue olhando para a adversária.
Even though you need to step back now, keep looking at the opponent.
Esse seu sorriso continua inconfundível, Ana!
That smile of yours is still unmistakable, Ana!
A verba diminuiu; contudo, o santuário continuou aberto.
The funding decreased; however, the sanctuary remained open.
Enquanto o recurso não for julgado, ele continua livre.
Until the appeal is decided, he remains free.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.