Breakdown of Durante a auditoria, essa cláusula continua passível de revisão.
de
of, from / in (with times of day)
esse
that (near you)
continuar
to continue, to keep
durante
during
a cláusula
the clause
a revisão
the review, the revision
a auditoria
the audit
passível
liable, open (to penalty or review)
Questions & Answers about Durante a auditoria, essa cláusula continua passível de revisão.
Why does passível take the preposition de when English says "open to" or "subject to"?
In Portuguese, each adjective requires its own specific preposition — a pattern called regência nominal (nominal governance). Even though sujeito a and suscetível a take a, passível pairs with de (just like isento de, "exempt from"). Passível de means "capable of undergoing" or "liable to" and is especially common in formal, legal, and administrative contexts with action nouns like revisão (review), mudança (change), anulação (annulment), or punição (punishment).
Is passível related to passivo (passive), and does it change form for masculine and feminine?
They share the same Latin root (meaning "able to suffer or undergo something"), but they are not interchangeable. Passivo (or passiva) means "passive" (not active), while passível means "open to" or "liable to." Because passível ends in -el, it uses the exact same form for both feminine and masculine singular nouns: essa cláusula continua passível and esse contrato continua passível. In the plural, the -l changes to -is: essas cláusulas continuam passíveis de revisão.
How does continua mean "remains" here without a word for "to be" after it?
When continuar is followed directly by an adjective, it acts as a linking verb meaning "to remain," "to stay," or "to still be." In essa cláusula continua passível, continua links the subject (essa cláusula) directly to its state (passível). You could also say continua sendo passível, which is completely natural in Brazilian Portuguese, but going straight to the adjective is more concise and preferred in formal writing.
Why is it passível de revisão with no article, whereas Durante a auditoria has a?
A auditoria refers to a specific audit that is happening (Durante a auditoria = "During the audit"). By contrast, after expressions like passível de, isento de, or sujeito a, an abstract noun that names a general action or category — such as revisão, erro, or imposto — is used without an article. Saying passível da revisão (with da = de + a) would only work if you meant a specific review that you were about to specify, such as passível da revisão prevista no contrato ("subject to the review provided for in the contract").
Learn Durante a auditoria, essa cláusula continua passível de revisão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free