Usages of durante
O que você estava fazendo durante a tempestade?
What were you doing during the storm?
Ninguém estava caminhando na rua durante a tempestade.
Nobody was walking in the street during the storm.
Eu não entendi o que ele disse durante a conversa.
I did not understand what he said during the conversation.
Durante a conversa, ninguém entendeu o que Lucas disse.
During the conversation, nobody understood what Lucas said.
Vocês têm comido refeições saudáveis durante a semana?
Have you all been eating healthy meals during the week?
Eu tenho descansado durante a pausa do almoço.
I have been resting during the lunch break.
Eu pedi que vocês agissem calmamente durante a emergência.
I asked you all to act calmly during the emergency.
Não tinha lua no céu durante a tempestade.
There was no moon in the sky during the storm.
Durante a tempestade, a temperatura estava caindo rápido.
During the storm, the temperature was dropping fast.
Quero que você se sinta em casa durante o nosso jantar.
I want you to feel at home during our dinner.
Durante a nossa viagem, marquei uma massagem maravilhosa no hotel.
During our trip, I scheduled a wonderful massage at the hotel.
É importante que Lucas respire bem durante o exercício.
It is important that Lucas breathe well during the exercise.
Eu deixei de tomar refrigerante durante a semana.
I quit drinking soda during the week.
Ana cantou tanto durante o desfile que ficou rouca.
Ana sang so much during the parade that she got hoarse.
Me irrita quando a internet cai durante a conversa.
It irritates me when the internet drops during the conversation.
A conexão ruim me dá raiva durante a chamada.
The bad connection makes me angry during the call.
Por sorte, o cachorro foi salvo pelos vizinhos durante a tempestade.
Luckily, the dog was rescued by the neighbors during the storm.
Durante a leitura, a atitude do personagem me surpreendeu.
During the reading, the character's attitude surprised me.
Cada participante recebe um crachá e deve usá-lo durante o evento.
Each participant receives a badge and must use it during the event.
Eles bloquearão a ponte durante a obra?
Will they block the bridge during the construction work?
Ultimamente, eu venho fazendo novos amigos interagindo durante o intercâmbio.
Lately, I have been making new friends by interacting during the exchange program.
Durante a cerimônia, o júri entregou o troféu à atriz.
During the ceremony, the jury handed the trophy to the actress.
Não reclame do hotel durante a turnê.
Don't complain about the hotel during the tour.
Durante o julgamento, ficou claro o fato de que a motorista é inocente.
During the trial, the fact that the driver is innocent became clear.
Eu vou silenciar as notificações durante a reunião.
I am going to mute the notifications during the meeting.
Talvez seja melhor silenciar o celular durante o trabalho para evitar distrações.
Maybe it is better to mute the cell phone during work to avoid distractions.
A gente precisa se desconectar durante o fim de semana para descansar a mente.
We need to unplug during the weekend to rest our minds.
De agora em diante, nós vamos silenciar todas as notificações durante o jantar.
From now on, we are going to mute all notifications during dinner.
Durante a gravação, ela tem que ajustar o volume o tempo todo.
During the recording, she has to adjust the volume all the time.
Minha pele fica muito seca durante o inverno.
My skin gets very dry during the winter.
Eu caí novamente durante a corrida.
I fell again during the run.
A gente sentou no fundo da sala durante a leitura.
We sat at the back of the room during the reading.
O porteiro manteve a calma durante toda a confusão.
The doorman kept his composure during all the commotion.
Ela pediu para ele calar a boca durante o show.
She asked him to shut up during the show.
Durante esse período, ela trabalhou em casa.
During that period, she worked from home.
O menino vomitou duas vezes durante a noite.
The boy threw up twice during the night.
Minha caneta ficou sem tinta durante a prova.
My pen ran out of ink during the exam.
Durante o campeonato, muitas pessoas colocam bandeiras nas janelas.
During the championship, many people put flags in their windows.
Houve vários incidentes graves durante o festival.
There were several serious incidents during the festival.
Ele permaneceu calado durante toda a reunião.
He remained silent throughout the entire meeting.
Rafael vive distraído porque dorme muito pouco durante a semana.
Rafael is always distracted because he sleeps very little during the week.
Eu nunca sumo na floresta durante a caminhada.
I never disappear in the forest during the hike.
Elas consomem pouca água durante o treino de sobrevivência.
They consume little water during the survival training.
Com que dificuldades você se deparou durante a produção?
What difficulties did you come across during the production?
Que eu saiba, ninguém estava na loja durante o roubo.
As far as I know, nobody was in the store during the robbery.
Durante os bate-papos, os visitantes assinaram dois abaixo-assinados para proteger a floresta.
During the chats, the visitors signed two petitions to protect the forest.
É necessária muita paciência durante a vistoria.
A lot of patience is necessary during the inspection.
A minha tia sofreu algumas complicações durante a cirurgia.
My aunt suffered some complications during the surgery.
Vimos aqueles casacos cor-de-rosa durante o desfile.
We saw those rose-colored coats during the fashion show.
Por que aquele cabo rompeu durante o trabalho?
Why did that cable snap during the work?
Sentimos um intenso aroma e textura durante a degustação.
We sensed an intense aroma and texture during the tasting.
Durante a auditoria, essa cláusula continua passível de revisão.
During the audit, that clause remains open to review.
Caiu durante a tempestade a comunicação com a base.
Communication with the base went down during the storm.
Pois não é que ela escondeu esse escândalo durante décadas?
Wouldn't you know that she hid this scandal for decades?
O gerente dispensar uma garçonete tão prestativa durante o evento?
The manager dismiss such a helpful waitress during the event?
Por favor, relate quaisquer dúvidas ou sintomas durante a avaliação.
Please report any doubts or symptoms during the evaluation.
Vamos nos ater aos fatos durante a avaliação do protótipo.
Let's stick to the facts during the evaluation of the prototype.
Durante a paralisação, não tem jeito: nenhum trem consegue partir.
During the stoppage, there is no way around it: no train can depart.
Durante a estadia no alojamento, havia onde lavar e secar a roupa.
During the stay at the lodging, there was somewhere to wash and dry clothes.
Fomos muito bem tratados durante a estadia, então não temos do que reclamar.
We were treated very well during the stay, so we have nothing to complain about.
Lucas tenta manter a pressão constante durante a extração.
Lucas tries to keep the pressure steady during the extraction.
É preferível evitar qualquer constrangimento durante a reunião.
It is preferable to avoid any embarrassment during the meeting.
Vários membros se abstiveram de votar durante a assembleia.
Several members abstained from voting during the assembly.
Sou eu quem dirijo a van durante a viagem.
I am the one who drives the van during the trip.
Onde os músicos descansam durante o intervalo é no camarim.
Where the musicians rest during the break is in the dressing room.
Quem vai nomear o Lucas secretário durante este mandato?
Who is going to appoint Lucas secretary during this term of office?
Conforme o que você sentir durante o treino, ajustamos a dose do suplemento.
Depending on what you feel during the workout, we adjust the dose of the supplement.
Convém conversar com a consultora durante o seminário?
Is it advisable to talk to the consultant during the seminar?
A rejeição é normal durante o processo, então não se deixe vencer.
Rejection is normal during the process, so don't let yourself be defeated.
Eu não vou me arriscar a dirigir à noite durante o temporal.
I am not going to take the risk of driving at night during the downpour.
A atuação dele não foi convincente, sendo que ele ensaiou o texto durante semanas.
His performance wasn't convincing, and yet he rehearsed the text for weeks.
O risco de esquecimento é tanto maior quanto menos pausas fizermos durante o estudo.
The risk of forgetting is all the greater the fewer breaks we take during study.
Nem todos os atletas progridem no mesmo ritmo durante a reabilitação.
Not all athletes progress at the same pace during rehabilitation.
A correnteza podia estar muito violenta durante o temporal.
The current could have been very fierce during the storm.
Durante a conferência, Helena deixou transparecer que discordava daquela teoria.
During the conference, Helena let it show that she disagreed with that theory.
Durante a guerra, uma bomba matou o avô dela.
During the war, a bomb killed her grandfather.
Os pretendentes ao cargo debateram entre si durante a reunião.
The candidates for the position debated among themselves during the meeting.
Durante o assalto, ninguém se machucou.
During the robbery, nobody got hurt.
Durante a guerra, o exército lutou contra o inimigo.
During the war, the army fought the enemy.
Durante a guerra, a resistência lutou contra o exército inimigo.
During the war, the resistance fought against the enemy army.
Um raio caiu na árvore do vizinho durante a tempestade.
A lightning bolt struck the neighbor's tree during the storm.
Senti vergonha alheia durante o discurso dele.
I felt embarrassed for him during his speech.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.