Breakdown of Com que dificuldades você se deparou durante a produção?
você
you
que
what, which (before a noun)
durante
during
a dificuldade
the difficulty
a produção
the production
se deparar com
to come across, to face
Questions & Answers about Com que dificuldades você se deparou durante a produção?
Why does the sentence start with Com?
The verb here is deparar-se com (to come across / be faced with), which takes the preposition com. While English often leaves prepositions at the end of a question, Portuguese does not allow preposition stranding. Whenever you ask about the object of a verb that needs a preposition, that preposition moves to the front of the question along with the question phrase: com + que dificuldades.
Is the pronoun se required in você se deparou, or can you say você deparou?
Both deparar-se com and deparar com are grammatical. In Brazilian Portuguese, however, the form with the reflexive pronoun (se deparar com) is by far the more common choice in both speech and writing: Eu me deparei com um erro, Você se deparou com dificuldades. Leaving the pronoun out (Você deparou com dificuldades) is correct, too, mainly in more formal writing.
How is se deparar com different from simply using encontrar?
While encontrar generally means to find or encounter, se deparar com carries the nuance of stumbling upon something unexpectedly or suddenly coming face-to-face with it. It is especially common when talking about obstacles, surprises, or unfamiliar situations—so with dificuldades, it emphasizes challenges that cropped up along the way during the production.
Could I say Com quais dificuldades instead of Com que dificuldades?
Yes, Com quais dificuldades você se deparou... is completely natural in Brazilian Portuguese. Before a plural noun, both que and quais work well: que asks more broadly about what kind of difficulties arose, while quais asks you to pinpoint which specific ones, though in everyday conversation Brazilians use the two almost interchangeably here.
Learn Com que dificuldades você se deparou durante a produção and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free