Convém conversar com a consultora durante o seminário?

Questions & Answers about Convém conversar com a consultora durante o seminário?

How does convém work here, and why is it followed by the infinitive conversar?
Convém (from the verb convir) is used impersonally here to mean "it is advisable," "it is appropriate," or "it is a good idea." When the statement or question applies in general—or when it is already obvious from context who would be doing the action—you simply follow convém with an infinitive (conversar).
How would the sentence change if I wanted to specify who is talking to the consultant?

If you want to name the person doing the action, you have two natural options in Brazilian Portuguese:

  • Use que
    • the present subjunctive: Convém que você converse com a consultora? (Is it advisable that you talk to the consultant?)
  • Use a subject with the infinitive (or the personal infinitive): Convém a gente conversar com a consultora? or Convém conversarmos com a consultora? (Is it advisable for us to talk to the consultant?)
Does convém mean the same thing as "is it convenient" in English?
Not quite. While convir is related to conveniente, it focuses on whether something is wise, appropriate, or tactically a good move—for example, whether approaching the consultant during the event is the right thing to do professionally. Also note that convém has a polished, formal tone that fits a workplace or academic setting; in casual conversation, Brazilians more often ask É uma boa conversar...? or Vale a pena conversar...?
How can I make Convém...? sound more tentative, like "Would it be advisable...?"

Convir is conjugated just like vir (to come). To soften the question into "Would it be advisable...?", you can use the conditional conviria, or the imperfect convinha, which often replaces the conditional in spoken Portuguese:

  • Conviria conversar com a consultora durante o seminário?
  • Convinha conversar com a consultora durante o seminário?
Why is it conversar com a consultora when English says "talk to"?
In Portuguese, having a two-way conversation takes the preposition com (with), whether you use conversar com or falar com. Using falar para (or falar a in more formal language) means telling someone a specific piece of information or speaking to an audience, rather than having a back-and-forth exchange.

Learn Convém conversar com a consultora durante o seminário and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free