Breakdown of Não reclame do hotel durante a turnê.
o hotel
the hotel
não
no, not
do
of the, from the
durante
during
a turnê
the tour (of performances, shows, etc.)
reclamar de
to complain about
Questions & Answers about Não reclame do hotel durante a turnê.
Why does this sentence use do hotel instead of a word for "about"?
In Portuguese, the verb reclamar pairs with the preposition de to mean "to complain about." Before the masculine noun o hotel, de + o contracts to do: reclamar do hotel. While you may occasionally hear native speakers use sobre (reclamar sobre), reclamar de is by far the most natural and standard choice in Brazilian Portuguese.
Could I use queixar-se de instead of reclamar de here?
Why does the verb end in -e in Não reclame?
Reclame is the command (imperative) form for você. For regular -ar verbs like reclamar, the standard command swaps the -a ending for -e (using the present subjunctive form), in both positive commands (Reclame) and negative ones (Não reclame). In casual conversation, Brazilians also commonly use the regular present-tense form (Não reclama), while Não reclame is the standard form in writing and careful speech.
Does a turnê mean any kind of tour?
No. A turnê (a feminine noun borrowed from French) specifically refers to a tour by musicians, actors, performers, or a sports team traveling from place to place for shows or matches. Notice the circumflex accent on the final ê, which shows that the stress falls on the last syllable (tur-NÊ). For a sightseeing tour on vacation, Brazilians usually say um passeio or um tour.
Learn Não reclame do hotel durante a turnê and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free