Word
O fogão está desligado, mas o forno continua quente.
Meaning
The stove is off, but the oven is still hot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O fogão está desligado, mas o forno continua quente.
quente
hot
mas
but
estar
to be (temporary, location)
continuar
to continue, to keep
Questions & Answers about O fogão está desligado, mas o forno continua quente.
How does está desligado translate to "is off"?
Desligado comes from the verb desligar (to turn off) and literally means "turned off." When paired with estar, it works as an adjective describing a temporary state: está desligado means "is off," while its opposite, está ligado, means "is on." Because it acts like an adjective, its ending changes to match the noun it describes — o fogão está desligado (masculine singular), a televisão está desligada (feminine singular), or as luzes estão desligadas (feminine plural).
Why is "is still hot" expressed as continua quente here?
While you can translate "is still hot" word for word as ainda está quente, it is very common in Portuguese to use the verb continuar (to continue / to remain) followed directly by an adjective to show that a state has not changed. O forno continua quente literally means "The oven continues hot," which is a natural way to say "The oven is still hot."
Does quente change its ending to match o forno?
No. Unlike desligado (which changes to desligada for feminine nouns), adjectives that already end in -e in the singular — such as quente (hot), grande (big), and forte (strong) — use the exact same form for both masculine and feminine nouns. You say o forno continua quente (masculine) and a água continua quente (feminine). For the plural, you simply add -s (quentes).