Usages of deste
Eu gosto muito deste livro aqui.
I like this book here very much.
O nome desta rua é muito bonito.
The name of this street is very pretty.
As cores desta casa são bonitas.
The colors of this house are pretty.
Minha avó mora no vigésimo andar deste prédio.
My grandmother lives on the twentieth floor of this building.
Por que a bateria deste relógio é menor do que aquela?
Why is this watch's battery smaller than that one?
Eu prefiro o primeiro livro deste autor ao segundo.
I prefer this author's first book to the second one.
Você gosta mais deste autor brasileiro do que daquele autor francês?
Do you like this Brazilian author more than that French author?
As aulas deste semestre acabaram de começar na faculdade.
This semester's classes have just started at the college.
O aluguel deste apartamento custa mil e duzentos reais por mês.
The rent for this apartment costs one thousand two hundred reais per month.
Quem é o dono deste cachorro? O meu é menor.
Who is the owner of this dog? Mine is smaller.
Paula é a dona desta bicicleta; a nossa está lá fora.
Paula is the owner of this bicycle; ours is outside.
A senhora podia conferir o valor desta conta para mim?
Could you check the amount of this bill for me, ma'am?
Eu garanto que você vai gostar deste restaurante.
I guarantee that you are going to like this restaurant.
Onde se conhece melhor a cultura local desta cidade?
Where does one get to know the local culture of this city best?
Espero que a Ana goste desta nova fase.
I hope that Ana likes this new phase.
O que você acha deste livro?
What do you think of this book?
Eu gosto da forma deste relógio.
I like the shape of this watch.
O aroma deste chá quente é muito agradável.
The aroma of this hot tea is very pleasant.
Este cinto é bom, mas o de couro desta marca dura mais.
This belt is good, but the leather one from this brand lasts longer.
O modelo novo desta marca é o que vende mais.
The new model from this brand is the one that sells the most.
Então, como eu ia dizendo, a leitura deste mês foi muito fácil.
So, as I was saying, this month's reading was very easy.
Pensando bem, eu prefiro o primeiro livro deste autor.
Come to think of it, I prefer this author's first book.
Eu proponho uma mudança no final deste capítulo.
I propose a change at the end of this chapter.
Por que os vinhos deste cardápio são caríssimos?
Why are the wines on this menu extremely expensive?
O dono deste hotel famoso é riquíssimo.
The owner of this famous hotel is extremely rich.
A colheita deste ano inclui muitos legumes orgânicos.
This year's harvest includes many organic vegetables.
O Lucas provavelmente já terá quitado a parcela deste mês.
Lucas will probably already have paid off this month's installment.
Eu meio que esqueci todas as regras deste jogo.
I kind of forgot all the rules of this game.
O bom deste vagão é que podemos apreciar a paisagem.
The good thing about this train car is that we can appreciate the landscape.
O ruim deste túnel é que a internet do celular para de funcionar.
The bad thing about this tunnel is that the cell phone internet stops working.
Como são delicadas as folhas desta orquídea branca!
How delicate the leaves of this white orchid are!
Ele precisa tomar uma dose deste xarope antes de dormir.
He needs to take a dose of this syrup before sleeping.
O bom deste carro é que o porta-malas é enorme.
The good thing about this car is that the trunk is huge.
O tecido deste vestido é leve e muito macio.
The fabric of this dress is light and very soft.
Aqueles descendentes têm tudo a ver com a origem desta vila.
Those descendants have everything to do with the origin of this village.
O tecido deste casaco é grosso e bem quente.
The fabric of this coat is thick and very warm.
Coloque as cópias dentro deste envelope.
Put the copies inside this envelope.
O resultado deste mês está abaixo do esperado.
This month's result is below what was expected.
Podemos negociar o preço deste vaso a sós no escritório?
Can we negotiate the price of this vase in private in the office?
O segredo deste prato não é o queijo, e sim a textura do caldo.
The secret of this dish is not the cheese, but instead the texture of the broth.
Toda atleta desta equipe aspira à medalha de ouro.
Every athlete on this team aspires to the gold medal.
O Pedro, que é um arqueólogo dedicado, coordena a escavação deste templo.
Pedro, who is a dedicated archaeologist, coordinates the excavation of this temple.
Tanto a uva quanto o vinho desta safra são tintos.
Both the grape and the wine of this vintage are red.
A casca e o suco desta uva tinta são muito aromáticos.
The skin and the juice of this red grape are very aromatic.
Helena ficou isenta das taxas deste mês.
Helena became exempt from this month's fees.
Ela é a única que quebrou o recorde deste torneio.
She is the only one who broke this tournament's record.
Você já notou quão agradável ficou a sombra destas árvores?
Have you noticed how pleasant the shade of these trees has become?
Hoje demos início à restauração deste exemplar raro.
Today we began the restoration of this rare copy.
Agora é que vamos ver o brilho desta pérola!
Now is when we are going to see the shine of this pearl!
Esperamos que as vendas da feira cubram todas as despesas deste semestre.
We hope that the fair's sales cover all the expenses for this semester.
Salvo engano, vão refazer o isolamento deste estúdio no próximo mês.
Unless I'm mistaken, they are going to redo this studio's insulation next month.
A coordenadora pode estar vistoriando os frigobares deste andar.
The coordinator may be inspecting the minibars on this floor.
O que você anotou no decorrer da observação desta manhã?
What did you note down over the course of this morning's observation?
O encosto deste sofá antigo está muito desgastado.
The backrest of this old sofa is very worn out.
Por que o faturamento deste mês está aquém da média?
Why is this month's revenue below the average?
A textura deste picolé ainda está aquém do ideal para o verão.
The texture of this popsicle is still below the ideal for the summer.
A seca deste ano foi extrema: quase não choveu.
This year's drought was extreme: it hardly rained.
A qualidade deste picolé é muito superior à do concorrente.
The quality of this popsicle is far superior to the competitor's.
A seca deste ano foi terrível para o campo.
This year's drought was terrible for the countryside.
Fiquei chocado com a conta de luz deste mês.
I was shocked by this month's electricity bill.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.