Breakdown of A seca deste ano foi terrível para o campo.
ser
to be
para
to, for
deste
of this, from this (near me)
o ano
the year
o campo
the countryside; the field (farm, sports, area of work or study)
a seca
the drought
terrível
terrible
Questions & Answers about A seca deste ano foi terrível para o campo.
Why does this sentence use foi instead of era when describing how the drought was?
Even though a drought lasts a long time, foi (pretérito perfeito) is used here because the speaker is looking back at the drought as a whole and giving an overall verdict on it. In Portuguese, when you sum up a past event or period with an evaluative adjective—such as Foi ótimo, Foi difícil, or Foi terrível—foi is the natural choice. You would use era (pretérito imperfeito) if you were setting the background scene in the middle of a story to describe what conditions were like while something else happened.
Does o campo mean the countryside or the farming sector here?
It covers both at the same time. Used in the singular with the definite article, o campo refers to rural areas in general (the countryside, in contrast to a cidade, the city) and, by extension, to agriculture and rural life. In a sentence about the impact of a drought, Brazilians naturally understand para o campo to mean for rural areas, farmers, and crops alike. Note also that while para o campo is the standard written form, in everyday Brazilian speech para o usually contracts to pro (pro campo).
Could I say desse ano instead of deste ano?
Yes, in everyday Brazilian conversation you will frequently hear both. In more formal writing and news reports, este—and its contraction deste (de + este)—is preferred for the current time period, making deste ano the classic written choice for "this year's." In spoken Brazilian Portuguese, however, esse and desse are widely used for "this" as well as "that," so A seca desse ano sounds completely natural in speech.
How is the noun a seca related to the adjective seco, and how is the e pronounced?
A seca (the drought) comes directly from the feminine form of the adjective seco / seca (dry), originally from phrases like a estação seca (the dry season) with the first noun dropped. It also looks identical to the verb form seca (from secar, to dry). Unlike many Portuguese noun-verb pairs where the vowel opens up in the verb, a seca (the noun), seco / seca (the adjective), and ela seca (the verb) all keep a closed e sound in standard Brazilian Portuguese, like the ê in você.
Learn A seca deste ano foi terrível para o campo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free