Helena ficou isenta das taxas deste mês.

Questions & Answers about Helena ficou isenta das taxas deste mês.

Why is das used after isenta?
In Portuguese, the adjective isento (exempt) requires the preposition de. Because taxas is feminine plural and takes the definite article as here (referring to a specific set of fees), de + as contracts to das. Notice also that isento agrees in gender and number with the person or thing that is exempt — here, isenta is feminine singular to match Helena. When an action follows instead of a noun, use de + infinitive: Helena ficou isenta de pagar as taxas (Helena became exempt from paying the fees).
Why does the sentence use ficou isenta instead of está isenta or é isenta?
Using ficar before an adjective expresses a change of state or the result of a decision — here, that Helena became exempt (or was granted an exemption) for this month. Saying Helena está isenta would simply describe her current status (she is currently exempt), while Helena é isenta would describe a permanent status or category, such as someone who is permanently exempt from income tax (isenta de imposto de renda).
Does taxas mean fees or taxes?
In everyday Brazilian Portuguese, taxa usually means a fee, charge, or rate — such as a registration fee (taxa de inscrição), a delivery fee (taxa de entrega), or a monthly condo fee (taxa de condomínio). General government taxes, like income tax or sales tax, are called impostos. (In legal and administrative language, a taxa can also be a government charge tied to a specific public service, such as a garbage collection fee, taxa de coleta de lixo.)
Could you say desse mês instead of deste mês?
Yes. Deste (de + este) is the preferred choice in formal writing when referring to the current time period (the month we are in right now). In everyday Brazilian speech and informal writing, however, speakers very commonly use desse (de + esse) for the current month as well.

Learn Helena ficou isenta das taxas deste mês and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free