o mês

Usages of o mês

O mês de janeiro é muito quente, e fevereiro também.
The month of January is very hot, and February too.
O seu aniversário é neste mês?
Is your birthday this month?
Este mês tem um feriado muito bom na sexta-feira.
This month has a very good holiday on Friday.
Maio é o quinto mês, e julho é o sétimo.
May is the fifth month, and July is the seventh.
Outubro é o décimo mês, e novembro é o décimo primeiro.
October is the tenth month, and November is the eleventh.
Nós tiramos muitas fotos bonitas no mês passado.
We took many pretty photos last month.
O preço do café subiu muito neste mês.
The price of coffee went up a lot this month.
O aluguel deste apartamento custa mil e duzentos reais por mês.
The rent for this apartment costs one thousand two hundred reais per month.
Faz cinco meses que Lucas e Marina se casaram.
It has been five months since Lucas and Marina got married.
Faz seis meses que contratamos a nova médica.
It has been six months since we hired the new doctor.
Nós deveríamos economizar mais dinheiro do que no mês passado.
We should save more money than last month.
Nós tínhamos gasto menos com as despesas no mês passado.
We had spent less on the expenses last month.
Faz seis meses que eu me mudei para este bairro.
It has been six months since I moved to this neighborhood.
Daqui a um mês, a gente vai se mudar.
In a month, we are going to move.
No primeiro ano, tivemos o mesmo lucro todos os meses.
In the first year, we had the same profit every month.
A gente divide a internet, desde que todos contribuam todo mês.
We (informal) split the internet, provided that everyone contributes every month.
A médica pediu que ela mostrasse o exame do mês anterior.
The doctor asked that she show the exam from the previous month.
Então, como eu ia dizendo, a leitura deste mês foi muito fácil.
So, as I was saying, this month's reading was very easy.
Por falar nisso, qual livro a gente vai ler no próximo mês?
Speaking of which, which book are we going to read next month?
Quanto ao orçamento, o prefeito ficou preocupado com o custo por mês.
As for the budget, the mayor got worried about the cost per month.
O Lucas provavelmente já terá quitado a parcela deste mês.
Lucas will probably already have paid off this month's installment.
No cais, a frequência dos navios muda de dois em dois meses.
At the pier, the frequency of the ships changes every two months.
Havia meses que minha tia procurava o diário dela.
My aunt had been looking for her diary for months.
Nós reservamos o salão com antecedência, seis meses atrás.
We booked the hall in advance, six months ago.
Sim, e planejamos a lua de mel dois meses atrás.
Yes, and we planned the honeymoon two months ago.
Ainda bem que pagamos a lua de mel com antecedência, quatro meses atrás!
Good thing we paid for the honeymoon in advance, four months ago!
Planejamos tudo meses atrás, descansamos na véspera e vamos viajar daqui a duas horas!
We planned everything months ago, rested the day before, and will travel in two hours!
Aquela loja patrocina a rádio e muda o comercial todo mês.
That store sponsors the radio station and changes the commercial every month.
Ela imprimiu o extrato do mês para conferir as despesas.
She printed the month's bank statement to check the expenses.
A Ana está saindo com o Lucas há dois meses.
Ana has been dating Lucas for two months.
A Ana me deve cinquenta reais desde o mês passado.
Ana has owed me fifty reais since last month.
Eu pago a assinatura do aplicativo no débito todo mês.
I pay for the app subscription by debit every month.
O banco cobra uma taxa de dois por cento ao mês.
The bank charges a rate of two percent a month.
Estou quebrado até o fim do mês.
I am broke until the end of the month.
A Carla está grávida de cinco meses.
Carla is five months pregnant.
Ela está buscando emprego há três meses.
She has been looking for a job for three months.
O contrato é temporário, só por seis meses.
The contract is temporary, just for six months.
O meu cunhado está desempregado há seis meses.
My brother-in-law has been unemployed for six months.
Ele pediu uma licença de três meses para estudar.
He asked for three months of leave to study.
O resultado deste mês está abaixo do esperado.
This month's result is below what was expected.
Todo mês, o secretário deve prestar contas à população.
Every month, the secretary must give an account to the population.
Helena ficou isenta das taxas deste mês.
Helena became exempt from this month's fees.
Tomara que mais leitores adiram à cooperativa neste mês!
Hopefully more readers will join the cooperative this month!
Salvo engano, vão refazer o isolamento deste estúdio no próximo mês.
Unless I'm mistaken, they are going to redo this studio's insulation next month.
Convém revisar o planejamento financeiro de seis em seis meses.
It is advisable to review the financial planning every six months.
Para quem começou no mês passado, essa dançarina desliza pelo salão com muita leveza.
For someone who started last month, that dancer glides across the ballroom with great lightness.
Nem todo mundo recupera a mobilidade do tornozelo em um mês.
Not everyone recovers ankle mobility in a month.
A reabilitação demora alguns meses, mas em compensação evita novas lesões na articulação.
Rehabilitation takes a few months, but to make up for it, it prevents new injuries in the joint.
Por que o faturamento deste mês está aquém da média?
Why is this month's revenue below the average?
O livreiro está esgotado; ele gere a loja sozinho há meses.
The bookseller is worn out; he has been running the store alone for months.
Não consigo poupar nem cem reais por mês, muito menos mil.
I can't save even a hundred reais a month, let alone a thousand.
Não posso sair este mês; estou duro.
I can't go out this month; I'm broke.
Fiquei chocado com a conta de luz deste mês.
I was shocked by this month's electricity bill.
O conselho da empresa faz uma reunião todo mês.
The company's board holds a meeting every month.
Eles não transam há meses, e o casamento deles está em crise.
They haven't had sex in months, and their marriage is in crisis.
Este mês a gente vai ter que ralar.
This month we're going to have to work hard.

Learn o mês and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free