Breakdown of Tomara que mais leitores adiram à cooperativa neste mês!
mais
more / anymore, no longer (with negation)
neste
in this (near me)
o mês
the month
à
to the, at the (a + a)
tomara que
hopefully, let's hope that
o leitor
the reader
aderir
to join, to adhere
a cooperativa
the cooperative
Questions & Answers about Tomara que mais leitores adiram à cooperativa neste mês!
How does the verb aderir become adiram here?
Aderir (to join, to sign up for) belongs to a group of -ir verbs whose stem vowel changes from e to i in the eu form of the present tense: eu adiro (while the other present forms keep the e, such as você adere and eles aderem). Because the present subjunctive is built from that eu stem, all of its forms keep the i: que eu adira, que você adira, que nós adiramos, que eles adiram. Here, adiram is the third-person plural form agreeing with mais leitores.
Why is adiram in the present subjunctive when the English translation uses "will join"?
The expression tomara que (hopefully / I hope that) expresses a wish, so it calls for a verb in the subjunctive mood. To express a hope about either the present or the future after tomara que, Brazilian Portuguese uses the present subjunctive (adiram), whereas English normally uses "will" or the simple present.
Why does à cooperativa have the grave accent (crase)?
In Portuguese, aderir requires the preposition a before the thing being joined (aderir a algo). Since cooperativa is a feminine noun preceded by the definite article a, the preposition a and the article a contract into à (aderir a + a cooperativa = aderir à cooperativa). By the way, aderir a is especially common for joining an organization, movement, program, or plan.
Can I say este mês instead of neste mês?
Yes. In time expressions with demonstratives—such as este mês, esta semana, or este ano—the preposition em (which contracts with este to form neste) is optional. Both neste mês and este mês are standard and natural in Brazilian Portuguese.
Learn Tomara que mais leitores adiram à cooperativa neste mês and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free