Breakdown of Nós reservamos o salão com antecedência, seis meses atrás.
nós
we
seis
six
o mês
the month
reservar
to book, to reserve
Questions & Answers about Nós reservamos o salão com antecedência, seis meses atrás.
How does atrás work in seis meses atrás, and can I also say há seis meses?
To say "[time] ago," you simply put atrás (literally "behind" or "back") right after the amount of time, matching the English word order: seis meses atrás (six months ago), dois dias atrás (two days ago). You can also express "ago" by putting há before the time period (há seis meses). In everyday Brazilian speech, people very often combine both and say há seis meses atrás, though in careful writing it is more standard to use either seis meses atrás or há seis meses on its own.
Doesn't reservamos mean "we book" in the present? How do I know it's past tense here?
In Brazilian Portuguese, the nós form of regular verbs is spelled and pronounced the exact same way in both the present and the simple past (pretérito perfeito). So nós reservamos can mean either "we book" or "we booked." Here, the time anchor seis meses atrás makes it clear that the action happened in the past. In everyday conversation, Brazilians also frequently use a gente reservou, where the 3rd-person singular verb (reservou) leaves no doubt that it is past tense.
How is com antecedência used to mean "in advance"?
Com antecedência (literally "with earliness" or "with prior notice") is a fixed phrase meaning "in advance" or "ahead of time." It stays the same regardless of the rest of the sentence and pairs naturally with verbs about planning, such as reservar com antecedência (to book in advance), comprar com antecedência (to buy in advance), and avisar com antecedência (to let someone know ahead of time).