Breakdown of Todo mês, o secretário deve prestar contas à população.
o mês
the month
todo
all, every
à
to the, at the (a + a)
dever
must, should
a população
the population
o secretário
the secretary
prestar contas
to render accounts, to be accountable
Questions & Answers about Todo mês, o secretário deve prestar contas à população.
How does the expression prestar contas work, and how is it different from dar conta?
Prestar contas is a support-verb construction (verbo-suporte) where prestar acts as a grammatical prop and contas (plural, with no article) carries the core meaning: to report on your actions or spending, or to answer to someone. Be careful not to mix it up with dar conta, which uses the singular conta and means to handle a workload or manage to do something (for example, Não dou conta de tudo sozinho — I can't handle everything on my own).
Why is there a grave accent in à população, and how do I say what the person is accounting for?
This expression takes the preposition a before the person or group you report to (prestar contas a alguém). Here, the preposition a merges with the feminine article a before população to form à (a contraction called crase). In everyday Brazilian speech, it is also very common to use para: prestar contas para a população. To mention what is being accounted for, add the preposition de: prestar contas dos gastos à população (to give an account of the expenses to the population).
Why is it todo mês without the article o?
In Brazilian Portuguese, todo + a singular noun without an article means every or each: todo mês (every month), todo dia (every day). If you include the article—todo o mês or, more commonly, o mês todo—the meaning shifts to the whole month or all month long.
Why would a secretário need to report to the population?
Besides meaning an office secretary or administrative assistant, secretário (or secretária) is the title for the head of a municipal or state government department in Brazil—such as o secretário de Saúde (the Secretary of Health) or a secretária de Educação (the Secretary of Education). Because these officials manage public funds and services, they have an obligation to prestar contas.
Learn Todo mês, o secretário deve prestar contas à população and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free