Breakdown of O que você anotou no decorrer da observação desta manhã?
você
you
a manhã
the morning
o que
what
deste
of this, from this (near me)
anotar
to write down, to note
no decorrer de
over the course of, during
a observação
the observation
Questions & Answers about O que você anotou no decorrer da observação desta manhã?
How does the verb decorrer work inside no decorrer da?
In Portuguese, placing the masculine article o before an infinitive turns the verb into a noun that refers to the action or process itself. The verb decorrer means to elapse or to unfold over time, so o decorrer literally means the unfolding or the passing. Combining it with the preposition em (em + o = no) and following it with de (de + a = da) creates the expression no decorrer de, meaning over the course of.
When would I choose no decorrer da instead of durante a?
While both could fit here, no decorrer de emphasizes that something happens progressively or at various points across a span of time, much like English over the course of versus during. Because of this, it pairs naturally with nouns that represent a timeframe or an ongoing process, such as no decorrer da observação, no decorrer do dia, or no decorrer da reunião. It also belongs to a slightly more formal or careful register than durante.
Could I use notou instead of anotou here?
Only if you want to change the meaning. Although English uses to note in both senses, anotar specifically means to write down or to take notes (related to anotação, a written note), whereas notar means to notice or to perceive. Asking O que você notou...? asks what you noticed, while O que você anotou...? asks what you actually wrote down.
Why is it desta manhã rather than esta manhã, and would Brazilians also say dessa manhã?
The preposition de (de + esta = desta) links esta manhã to the noun observação — literally, the observation of this morning (this morning's observation). If the time phrase modified the verb directly, you would not use de: O que você anotou esta manhã? (or, very commonly in conversation, hoje de manhã). As for desta versus dessa, careful writing prefers desta for the current morning, while in everyday Brazilian speech dessa manhã is very commonly used with the same meaning.
Learn O que você anotou no decorrer da observação desta manhã and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free