Breakdown of Se a coordenadora disser que está tudo pronto, vamos começar a campanha.
tudo
everything, all
estar
to be (temporary, location)
pronto
ready
dizer
to say, to tell
Questions & Answers about Se a coordenadora disser que está tudo pronto, vamos começar a campanha.
Why is it disser here instead of diz, and where does that form come from?
In English, we use the present tense after "if" when talking about the future ("If the coordinator says..."), but Portuguese requires the future subjunctive after se when the condition is in the future. Disser is the future subjunctive of dizer (to say/tell). To find the future subjunctive stem of any irregular verb, take the eles/elas form of the simple past (disseram) and drop the -am at the end. That leaves disser, which is the form for eu, você, ele, and ela (including a coordenadora).
Why is está placed before tudo in que está tudo pronto?
Saying que tudo está pronto is also completely correct, but in everyday Brazilian Portuguese it is very natural to put está right before tudo in short phrases like está tudo pronto (everything is ready), está tudo bem (everything is fine), and está tudo certo (everything is all set). Putting the verb first in these expressions is just a very common, idiomatic word order.