Usages of tudo
Oi! Tudo bem?
Hi! How are you?
Sim, tudo bem aqui! E você?
Yes, everything is fine here! And you?
Olá! Tudo bem?
Hello! How are you?
Eu aprendo bem e entendo tudo em português.
I learn well and understand everything in Portuguese.
Vocês decidem tudo juntos?
Do you all decide everything together?
A minha irmã sempre me conta tudo.
My sister always tells me everything.
Camila fica feliz e tranquila quando tudo funciona bem.
Camila gets happy and relaxed when everything works well.
Tudo na lista do evento está pronto.
Everything on the event list is ready.
Falta alguma coisa na cozinha ou temos tudo?
Is anything missing in the kitchen or do we have everything?
Nós tivemos uma emergência no escritório e tivemos que resolver tudo.
We had an emergency at the office and had to sort everything out.
A engenheira soube do erro e quis resolver tudo logo.
The engineer found out about the mistake and wanted to resolve everything right away.
Nós éramos muito felizes lá, mas atualmente tudo é diferente.
We were very happy there, but nowadays everything is different.
Estava tudo escuro quando alguém gritou lá fora.
Everything was dark when someone shouted outside.
Aqui é comum: com o celular você paga tudo por Pix.
Here it is common: with your cell phone you pay for everything by Pix.
Ele ia te contar tudo, porque a intenção dele é boa.
He was going to tell you everything, because his intention is good.
A gente ia seguir a ideia original, sem a intenção de mudar tudo.
We were going to follow the original idea, without the intention of changing everything.
Vocês não iam planejar tudo? Uma escolha espontânea é muito mais divertida!
Weren't you going to plan everything? A spontaneous choice is much more fun!
Precisamos combinar tudo no grupo sem eles desconfiarem.
We need to arrange everything in the group without them suspecting.
Eu não gastaria tudo hoje; eu economizaria para a viagem.
I wouldn't spend everything today; I would save for the trip.
Sinceramente, eu faria tudo para não perder essa chance.
Honestly, I would do everything not to miss that chance.
Se tudo der certo, vamos viajar amanhã, se Deus quiser!
If everything works out, we will travel tomorrow, God willing!
Tomara que tudo dê certo e que a dica seja útil!
Hopefully everything works out and the tip is useful!
Aos poucos a gente vai aprendendo como tudo funciona.
Little by little we are learning how everything works.
Se você tivesse outra oportunidade, você arriscaria tudo?
If you had another opportunity, would you risk everything?
Depois que eles se adaptarem à rotina, tudo vai ficar mais fácil.
After they adapt to the routine, everything will get easier.
Ele sempre age como se soubesse tudo sobre o assunto.
He always acts as if he knew everything about the subject.
Tudo nesta loja está em promoção!
Everything in this store is on sale!
No final, deu tudo certo e todo mundo riu.
In the end, everything worked out and everyone laughed.
Afinal, tudo deu certo e acabamos comemorando juntos.
After all, everything worked out and we ended up celebrating together.
A Júlia sempre lembra da senha, mas o Marcos esquece de tudo.
Júlia always remembers the password, but Marcos forgets everything.
Tudo funciona bem, contanto que você contribua com a limpeza.
Everything works well, as long as you contribute to the cleaning.
A secretária tem entregado tudo cedo, e o contrato já foi entregue.
The secretary has been delivering everything early, and the contract was already delivered.
O sol tem secado tudo, e a grama já está seca e morta.
The sun has been drying everything, and the grass is already dry and dead.
Se tudo der certo, o ensaio vai terminar cedo.
If everything goes right, the photo shoot will finish early.
Nós fazemos questão de ajudar para tudo dar certo.
We insist on helping so that everything goes right.
Em vez de desfazer tudo, ela só refez o início.
Instead of undoing everything, she only redid the beginning.
Se a coordenadora disser que está tudo pronto, vamos começar a campanha.
If the coordinator says that everything is ready, we are going to start the campaign.
Se houver cobertores suficientes, a gente vai distribuir tudo hoje.
If there are enough blankets, we are going to distribute everything today.
Vamos guardar o milho antes que a chuva destrua tudo.
Let's put the corn away before the rain destroys everything.
Ele coletou a amostra para que o laboratório pudesse analisar tudo.
He collected the sample so that the laboratory could analyze everything.
Este projeto é para sexta-feira, pois queremos aprovar tudo cedo.
This project is due Friday, because we want to approve everything early.
A professora elogiou a dedicação deles por terem pesquisado tudo.
The teacher praised their dedication for having researched everything.
Publicam-se boas ofertas naquele site, e tudo fica resolvido rapidamente.
Good offers are published on that website, and everything gets resolved quickly.
Ficou tudo acertado na negociação de hoje.
Everything was settled in today's negotiation.
É normal ficar cansada depois de arrumar tudo, faz parte.
It's normal to get tired after tidying up everything, it's part of life.
Espero que tudo tenha dado certo no bufê ontem.
I hope that everything went well at the buffet yesterday.
O técnico atualizou a rede, de modo que tudo funcionou bem.
The technician updated the network, so everything worked well.
Não abra esse arquivo estranho, senão o vírus vai destruir tudo.
Do not open that strange file, or else the virus will destroy everything.
Como ela lida com a pressa para editar tudo?
How does she deal with the rush to edit everything?
Tudo está incluído no valor do ingresso, salvo o estacionamento.
Everything is included in the ticket price, except the parking.
O menino não tem a altura necessária para a montanha-russa; fora isso, aproveitou tudo.
The boy does not have the required height for the roller coaster; apart from that, he enjoyed everything.
Imaginando que tudo dê certo, quando a filmagem vai terminar?
Imagining that everything goes right, when is the shoot going to end?
Gosto de ajudar a Carla, ainda mais que ela devolve tudo depois de usar.
I like to help Carla, especially since she returns everything after using it.
Você pode cultivar flores aqui, desde que regue tudo sempre.
You can grow flowers here, as long as you always water everything.
Vamos sussurrar para combinar tudo sem que ninguém ouça.
Let's whisper to plan everything without anyone hearing.
Vou te ajudar a arrumar tudo, nem que a gente fique até de madrugada.
I am going to help you tidy up everything, even if we stay until the early hours of the morning.
A tripulação fez tudo para manter a cabine segura.
The crew did everything to keep the cabin safe.
Onde quer que nós estejamos, o intérprete pode interpretar tudo.
Wherever we are, the interpreter can interpret everything.
A vizinha prometeu que me diria quanto tudo custou.
The neighbor promised that she would tell me how much everything cost.
Você imaginou que ela faria tudo sozinha e não diria nada?
Did you imagine that she would do everything alone and would not say anything?
A cerimônia começa daqui a vinte minutos; tomara que dê tudo certo!
The ceremony starts in twenty minutes; hopefully everything goes well!
Planejamos tudo meses atrás, descansamos na véspera e vamos viajar daqui a duas horas!
We planned everything months ago, rested the day before, and will travel in two hours!
A minha bisavó desejava tudo de bom para toda a família.
My great-grandmother wished all the best for the whole family.
Aqueles descendentes têm tudo a ver com a origem desta vila.
Those descendants have everything to do with the origin of this village.
Ele não quer sacar dinheiro hoje, mas vai depositar tudo na poupança.
He does not want to withdraw money today, but he is going to deposit everything into the savings account.
O meu vizinho é muito pessimista e reclama de tudo o tempo todo.
My neighbor is very pessimistic and complains about everything all the time.
No começo tivemos azar, mas no final deu tudo certo.
At first we had bad luck, but in the end everything worked out.
Faça tudo com calma, que vai dar tudo certo.
Do everything calmly, because everything will work out.
Vamos atualizar o sistema a fim de que tudo funcione melhor.
We are going to update the system so that everything works better.
Ela dobrou a pilha de lençóis e guardou tudo no armário.
She folded the stack of bedsheets and put it all away in the closet.
Agora você tem o controle de tudo pelo celular.
Now you have control of everything through your phone.
A cirurgia demorou quatro horas, mas deu tudo certo.
The surgery took four hours, but everything went well.
O ladrão não matou ninguém, mas roubou tudo.
The thief didn't kill anyone, but he stole everything.
A letra da música é linda, mas eu não entendo tudo.
The lyrics of the song are beautiful, but I don't understand everything.
A ciência explica muita coisa, mas não explica tudo.
Science explains a lot of things, but it doesn't explain everything.
O imprevisto quase prejudicou a obra e fez com que tudo parasse.
The unexpected event almost harmed the construction work and caused everything to stop.
O relatório estava embaixo da pasta, mas tudo está sob controle!
The report was under the folder, but everything is under control!
Acima de tudo, não aceitamos produtos abaixo do padrão.
Above all, we do not accept products below the standard.
O curioso é que tudo supostamente teria acontecido sem ninguém notar.
The curious thing is that everything supposedly happened without anyone noticing.
Se quiser esclarecer essa questão, leia tudo, isto é, até o último capítulo.
If you want to clarify that issue, read everything, that is, up to the last chapter.
Que me conste, o cúmplice foi preso e decidiu confessar tudo.
As far as I am aware, the accomplice was arrested and decided to confess everything.
Como você serrou a prateleira tão torta se mediu tudo com a trena?
How did you saw the shelf so crooked if you measured everything with the tape measure?
Ao contrário do que muitos pensam, um único gene não define tudo.
Contrary to what many think, a single gene does not define everything.
Ao contrário de nós, que não cremos nessa superstição, a minha tia crê em tudo.
Unlike us, who do not believe in that superstition, my aunt believes in everything.
Eu creio em milagres, e nós cremos que tudo vai dar certo no final.
I believe in miracles, and we believe that everything will work out in the end.
Se tudo der errado, isso pode levar a um apagão.
If everything goes wrong, this could lead to a blackout.
Apagaram a postagem antes de que o jornal verificasse tudo.
They deleted the post before the newspaper verified everything.
Depois de que a autora desmentiu a manchete, tudo mudou.
After the author debunked the headline, everything changed.
Acredito que a equipe checou tudo depois de que você ligou.
I believe that the team checked everything after you called.
As velas do altar já estão acesas; que tudo dê certo!
The altar candles are already lit; may everything go well!
Ainda bem que a madrinha tem fôlego e criatividade, pois conseguiu resolver tudo!
Good thing the maid of honor has stamina and creativity, since she managed to solve everything!
Por pior que fosse a reação, Rafael relatou tudo calmamente.
However bad the reaction was, Rafael reported everything calmly.
O curioso é que, pelo visto, ele já sabia tudo.
The curious thing is that, by the looks of it, he already knew everything.
Eles acabaram por investir tudo na apicultura, que tem tudo para continuar prosperando.
They ended up investing everything in beekeeping, which has everything it takes to keep thriving.
Com uma família bilíngue ajudando em tudo, a adaptação dela foi muito fácil.
With a bilingual family helping with everything, her adaptation was very easy.
Temos condições de entregar tudo no prazo, desde que priorizemos os buquês personalizados.
We have the means to deliver everything on time, provided that we prioritize the custom bouquets.
Já aceitamos a proposta, sob a condição de que tudo fique pronto até amanhã.
We have already accepted the proposal, on the condition that everything is ready by tomorrow.
A barra já tinha esfriado, então tratei de guardar tudo na despensa.
The bar had already cooled down, so I promptly put everything away in the pantry.
Secar a estampa agora ou fixar tudo depois dá no mesmo.
Drying the print now or setting everything later comes to the same thing.
Só de ver o resultado, valeu a pena me dar ao trabalho de medir tudo.
Just from seeing the result, it was worth taking the trouble to measure everything.
O Bruno é de planejar tudo, por isso pode se dar ao luxo de sair cedo.
Bruno is the type to plan everything, so he can allow himself the luxury of leaving early.
De manhã a equipe vai moer as azeitonas; já à tarde vai prensar tudo.
In the morning the team will grind the olives; in the afternoon, on the other hand, it will press everything.
Tem gente que usa tanta tinta que acaba borrando tudo!
There are people who use so much ink that they end up smudging everything!
A organizadora fez a triagem para poupar a cliente de decidir tudo sozinha.
The organizer did the sorting to spare the client from deciding everything alone.
A inauguração é amanhã, mas ainda está tudo por fazer.
The grand opening is tomorrow, but everything is still to be done.
Medir a malha, a Júlia mediu, mas teve que desmanchar tudo.
Júlia did measure the knitwear, but she had to unravel everything.
Quem lê o horóscopo e já sai acreditando em tudo?
Who reads the horoscope and immediately goes off believing everything?
Ela leu uma previsão astrológica ruim e saiu espalhando que tudo ia dar errado.
She read a bad astrological prediction and went around spreading that everything was going to go wrong.
Veja até onde vai a estratégia de posicionar tudo ao alcance do cliente.
See how far the strategy of positioning everything within the customer's reach goes.
Da minha parte, está tudo certo: o caimento do terno ficou impecável!
For my part, everything is fine: the fit of the suit turned out impeccable!
Tudo leva a crer que o esqueleto está quase intacto.
Everything leads one to believe that the skeleton is almost intact.
Pelo que vi no laboratório, tudo leva a crer que a pesquisa dará certo.
From what I saw in the laboratory, everything leads one to believe that the research will work out.
Há quem sustente que a genética explica tudo.
There are those who maintain that genetics explains everything.
O cientista sustenta que um único gene não define tudo.
The scientist maintains that a single gene doesn't define everything.
Plantaram provas no carro dele; foi tudo uma armação.
They planted evidence in his car; it was all a frame-up.
Que tragédia! Muitas famílias perderam tudo na enchente.
What a tragedy! Many families lost everything in the flood.
Oi, Rafael! Tudo beleza?
Hi, Rafael! Everything cool?
Learn tudo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free