Word
Temos condições de entregar tudo no prazo, desde que priorizemos os buquês personalizados.
Meaning
We have the means to deliver everything on time, provided that we prioritize the custom bouquets.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Temos condições de entregar tudo no prazo, desde que priorizemos os buquês personalizados.
tudo
everything, all
no
in the, on the, at the
o prazo
the deadline, the term
entregar
to hand in, to deliver
Questions & Answers about Temos condições de entregar tudo no prazo, desde que priorizemos os buquês personalizados.
How does temos condições de entregar differ from podemos entregar or damos conta de entregar?
While podemos entregar simply means "we can deliver," ter condições de highlights having the practical means, resources, or circumstances needed to do something—such as enough staff, time, or materials. Notice that condições is used in the plural without an article, followed by de plus an infinitive. In this context, you could also say damos conta de entregar (which emphasizes coping with the workload) or temos como entregar (a very common, slightly more conversational way to say "we have a way to deliver").
Why is priorizemos in the subjunctive after desde que?
Desde que has two different meanings in Portuguese, and the verb mood tells you which one is meant. When it sets a condition ("provided that" or "as long as"), as it does here, it triggers the subjunctive—so priorizar becomes the present subjunctive priorizemos. When desde que refers to time ("ever since"), it takes the indicative instead, as in Desde que mudamos o processo, entregamos tudo no prazo (Ever since we changed the process, we have delivered everything on time).
How is no prazo different from na hora or a tempo for "on time"?