Breakdown of Vou te ajudar a arrumar tudo, nem que a gente fique até de madrugada.
tudo
everything, all
até
until / as far as, up to (a place) / by (a time limit)
de
of, from / in (with times of day)
a gente
we, us (informal)
ficar
to be located, to stay
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
a
to, at
ajudar
to help
arrumar
to tidy up, to organize
te
you, to you (singular)
nem que
even if (at the extreme)
a madrugada
the early hours of the morning
Learn Vou te ajudar a arrumar tudo, nem que a gente fique até de madrugada and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free