Usages of te
Sim, eu te ouço muito bem.
Yes, I hear you very well.
Eu posso te emprestar o meu telefone.
I can lend you my telephone.
Eu vou te ligar depois.
I am going to call you later.
Estou ocupada agora, mas vou te responder logo.
I am busy now, but I am going to answer you soon.
Eu vou te mandar uma mensagem agora.
I am going to send you a message now.
Eu posso te emprestar o meu carro no domingo.
I can lend you my car on Sunday.
Eu quero te contar o nosso plano.
I want to tell you our plan.
Eu vou te mostrar o telefone novo.
I am going to show you the new telephone.
Eu estou te ligando porque preciso de ajuda.
I am calling you because I need help.
Desculpe, eu não te liguei porque estive ocupada a tarde inteira.
Sorry, I didn't call you because I was busy the whole afternoon.
Desculpe, eu não pude te avisar antes.
Sorry, I couldn't let you know earlier.
Eu não quis te incomodar tão tarde.
I didn't want to bother you so late.
Ele ia te contar tudo, porque a intenção dele é boa.
He was going to tell you everything, because his intention is good.
Quando você chegar à estação, eu vou te buscar.
When you arrive at the station, I will pick you up.
Assim que o voo dele pousar, eu te ligo.
As soon as his flight lands, I will call you.
Assim que a conexão melhorar, ela vai te ligar.
As soon as the connection improves, she will call you.
Se surgir um problema, meu irmão vai te ajudar.
If a problem comes up, my brother will help you.
Se minha irmã passar no escritório, ela vai te buscar.
If my sister stops by the office, she will pick you up.
Eu te desejo muita sorte e muita felicidade!
I wish you a lot of luck and a lot of happiness!
Eu te desejo boa sorte e espero que você passe na prova.
I wish you good luck and hope that you pass the test.
Talvez este livro seja útil e possa te ajudar.
Maybe this book is useful and can help you.
Tomara que o chefe te dê mais tempo e você faça um bom trabalho!
Hopefully the boss gives you more time and you do a good job!
Eu vou te orientar enquanto você estiver na comunidade.
I will guide you while you are in the community.
Visto que você tem outro compromisso, a Camila pode te substituir hoje.
Given that you have another commitment, Camila can fill in for you today.
Eu te vi entrando no salão para fazer as unhas.
I saw you going into the salon to get your nails done.
Fica tranquila, Ana, eu te ajudo a empacotar os livros.
Don't worry, Ana, I'll help you pack the books.
Por que você falou como se eu tivesse te ofendido?
Why did you speak as if I had offended you?
Quer você prefira algo rústico, quer escolha um estilo contemporâneo, posso te ajudar.
Whether you prefer something rustic or choose a contemporary style, I can help you.
Uma soneca à tarde te deixa acordado até a meia-noite?
Does an afternoon nap leave you awake until midnight?
Se você trabalhar até tarde, isso vai te deixar ansioso.
If you work until late, that will leave you anxious.
Vim aqui antes de sair, é que preciso te devolver o adaptador.
I came here before leaving; the thing is that I need to return the adapter to you.
Vou te ajudar a arrumar tudo, nem que a gente fique até de madrugada.
I am going to help you tidy up everything, even if we stay until the early hours of the morning.
Te ligo daqui a pouco, estou numa reunião.
I'll call you in a little while; I'm in a meeting.
Ninguém pode te obrigar a assinar esse contrato.
Nobody can force you to sign that contract.
Quanto eu te devo pelo almoço?
How much do I owe you for lunch?
Eu te agradeço pelo apoio nesta nova parceria.
I thank you for the support in this new partnership.
Esse novo cargo tem tudo para te inspirar, já que oferece mais autonomia.
This new position has everything it takes to inspire you, since it offers more autonomy.
Vou te levar àquela confeitaria; o doce folhado deles é de dar água na boca.
I am going to take you to that pastry shop; their flaky pastry is mouth-watering.
Vou te ajudar até nós solucionarmos o problema.
I'm going to help you until we solve the problem.
Já que você arrumou os cabides, eu te dispenso de empilhar as caixas.
Since you organized the coat hangers, I excuse you from stacking the boxes.
O que mais te interessa nesse trabalho?
What interests you most in that job?
Desculpe, eu não queria te assustar.
Sorry, I didn't mean to scare you.
Vamos sair para te animar um pouco.
Let's go out to cheer you up a little.
Learn te and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free