Word
Desculpe, eu não pude te avisar antes.
Meaning
Sorry, I couldn't let you know earlier.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Desculpe, eu não pude te avisar antes.
eu
I
não
no, not
poder
to be able to, can
te
you, to you (singular)
Questions & Answers about Desculpe, eu não pude te avisar antes.
Why does poder change its vowel to u in pude?
Poder (to be able to / can) is irregular in the simple past (pretérito perfeito). For eu, the stem vowel changes from o to u, giving eu pude (I was able to / I could). That vowel change also distinguishes it from the você / ele / ela form, pôde, which keeps the o (pronounced with a closed "oh" sound). Here, eu não pude means "I couldn't" or "I wasn't able to" on this specific occasion.
Why does te go between pude and avisar?
When two verbs work together as a chain — here, the conjugated verb pude followed by the infinitive avisar — Brazilian Portuguese normally places the object pronoun right before the second verb: pude te avisar. Notice also that even after não, the pronoun stays attached to the infinitive (não pude te avisar), and that te is the standard everyday object pronoun for você.
Does avisar mean "to warn" or "to let someone know"?
It can mean both, depending on the situation (though it is a false friend for English "advise," which is aconselhar). In everyday conversation, avisar is the go-to verb for "to let (someone) know" or "to tell (someone)" about a plan, a delay, or a piece of news — so te avisar simply means "let you know."
What is the difference between desculpe and for "sorry"?