Word
Eu posso te emprestar o meu telefone.
Meaning
I can lend you my telephone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu posso te emprestar o meu telefone.
eu
I
meu
my / mine
poder
to be able to, can
te
you, to you (singular)
Questions & Answers about Eu posso te emprestar o meu telefone.
Why does te go before emprestar instead of after it like in English?
In English, words like "me" and "you" go after the verb ("can lend you"). In Brazilian Portuguese, short object pronouns like me (me / to me), te (you / to you), and nos (us / to us) go before the verb. When two verbs work together like posso emprestar (can lend), the pronoun naturally slips right between them, directly before the second verb: posso te emprestar.
If "you" is você, why does this sentence use te?
While você is used when "you" are the subject doing the action, Brazilians regularly use te when "you" or "to you" is receiving the action. Here, te means "to you." You can also express "to you" by using para você after the verb (Eu posso emprestar o meu telefone para você)—both ways are very common in everyday conversation.
Why is there an o before meu telefone?
Why doesn't emprestar change its ending to match eu?