Object pronouns for me, you, and us (me, te, nos)

Object Pronouns: me, te, and nos

To say who receives an action ("me", "you", "us"), Brazilian Portuguese puts the object pronouns me, te, and nos directly before the conjugated verb, with no hyphen. English does the opposite and puts the object after the verb ("hears me"). Each pronoun works as a direct object ("hear me") and as an indirect object ("to me"), so no preposition is needed.

SubjectObject PronounMeaningExample
eumeme / to meVocê me ouve. (You hear me.)
vocêteyou / to you (singular)Eu te ouço. (I hear you.)
nósnosus / to usEle nos ajuda. (He helps us.)

Você takes 3rd-person verb forms (você ouve, você ajuda), but in everyday Brazilian Portuguese its standard object pronoun is still te (Eu te ajudo).

Adverbs like sempre (always) and não (not) go before the object pronoun:

  • sempre me liga (always calls me)
  • não me responde (does not answer me)
Do you hear me well?
Você me ouve bem?
Yes, I hear you very well.
Sim, eu te ouço muito bem.
My mother always calls me on Saturday.
Minha mãe sempre me liga no sábado.
Our neighbor always helps us.
O nosso vizinho sempre nos ajuda.
My brother reads the message, but he does not answer me.
O meu irmão lê a mensagem, mas não me responde.

Object Pronouns in Verb Chains

When a conjugated verb such as ir (to be going to), poder (can) or querer (to want) is followed by an infinitive, put me, te, or nos between the two verbs, directly before the infinitive, with no hyphen:

  • ir
    • pronoun + infinitive: Eu vou te ligar. (I am going to call you.)
  • poder
    • pronoun + infinitive: Você pode me ajudar? (Can you help me?)
I am going to call you later.
Eu vou te ligar depois.
I am busy now, but I am going to answer you soon.
Estou ocupada agora, mas vou te responder logo.
Can you send me the address, please?
Você pode me mandar o endereço, por favor?

Giving and Sharing Things with Someone

With verbs like emprestar (to lend), mandar (to send), mostrar (to show), explicar (to explain) and contar (to tell), the pronoun shows who receives something, and the thing itself comes after the verb. This works with a single verb or in a verb chain:

  • posso te emprestar o meu telefone (I can lend you my telephone)
  • vai nos mostrar a cidade (is going to show us the city)
  • vai nos explicar a lição (is going to explain the lesson to us)
  • sempre me conta tudo (always tells me everything)
  • quero te contar o nosso plano (I want to tell you our plan)
I can lend you my telephone.
Eu posso te emprestar o meu telefone.
Our friend is going to show us the city tomorrow.
A nossa amiga vai nos mostrar a cidade amanhã.
The teacher is going to explain the lesson to us today.
O professor vai nos explicar a lição hoje.
My sister always tells me everything.
A minha irmã sempre me conta tudo.
I want to tell you our plan.
Eu quero te contar o nosso plano.

Contributors