Breakdown of Eu vou te ligar depois.
eu
I
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
depois
later, afterward
te
you, to you (singular)
Questions & Answers about Eu vou te ligar depois.
Why does te go between vou and ligar instead of after ligar?
In English, object words like "you" come after the verb ("call you"). In Brazilian Portuguese, short object pronouns like me (me), te (you), and nos (us) go before the verb. When you have a two-verb combination like vou ligar (am going to call), the pronoun slips right between the two verbs, just before the main action: vou te ligar.
I learned that "you" is você — why is it te here?
Você is the everyday word for "you" when you are the one doing the action (Você vai = You are going). When "you" are on the receiving end of the action, Brazilians normally use te before the verb. You can also say Eu vou ligar para você depois (literally, "I am going to call to you later") — both ways are completely natural in Brazil.
Why is there no word for "to" in vou ligar ("going to call")?
Can I leave out Eu at the start of the sentence?