Word
O nosso vizinho sempre nos ajuda.
Meaning
Our neighbor always helps us.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O nosso vizinho sempre nos ajuda.
o vizinho
the neighbor
sempre
always
nosso
our
ajudar
to help
Questions & Answers about O nosso vizinho sempre nos ajuda.
Why does nos come before ajuda instead of after it like in English?
In Brazilian Portuguese, short object pronouns like me (me), te (you), and nos (us) go right before the verb: nos ajuda (literally, "us helps"). When you add a word like sempre (always) or não (not), the object pronoun stays right in front of the verb, giving the order sempre nos ajuda.
Is nos the same word as nós?
No — the accent mark changes both the meaning and the pronunciation:
- nós (with an accent) means "we" and acts as the subject: Nós ajudamos o vizinho. (We help the neighbor.) It is stressed, with an open o sound.
- nos (without an accent) means "us" or "to us" and goes before a verb: Ele nos ajuda. (He helps us.) It is unstressed and sounds like noos.
(You may also see nos before a noun as the contraction of em + os, meaning "in the" — since nos meaning "us" sits right before a verb, it is easy to tell them apart.)
Why is there an O at the beginning of O nosso vizinho?
In Portuguese, you can put the definite article (o, a, os, as) in front of a possessive word like nosso — literally "the our neighbor." In Brazilian Portuguese, this article is optional, so O nosso vizinho and Nosso vizinho are both natural and mean the exact same thing.