Word
Da minha parte, está tudo certo: o caimento do terno ficou impecável!
Meaning
For my part, everything is fine: the fit of the suit turned out impeccable!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Da minha parte, está tudo certo: o caimento do terno ficou impecável!
tudo
everything, all
do
of the, from the
estar
to be (temporary, location)
certo
right, correct
Questions & Answers about Da minha parte, está tudo certo: o caimento do terno ficou impecável!
What does da minha parte express here, and how do you say it for other people?
At the start of a sentence, da minha parte (for my part / as far as I'm concerned) frames the statement as the speaker's own stance or sign-off — here, giving personal approval while leaving room for others to weigh in. It contracts de + a minha parte (in more formal writing, the article is sometimes dropped: de minha parte). For 'you' and 'us', the word order stays the same: da sua parte, da nossa parte. For 'him', 'her', or 'them', however, dele / dela / deles / delas goes after the noun: da parte dele (on his part), da parte dela (on her part).
Why is ficou used in ficou impecável instead of estava or é?
When evaluating clothes, a haircut, food, or any finished work, ficar in the past tense (ficou + adjective) is the standard way to say how something turned out. Estava impecável would simply describe a past state (it was impeccable), whereas ficou impecável reacts to the result of tailoring or putting on the suit (it turned out impeccable). Even if the person is still wearing the suit right now, Brazilian Portuguese uses the past tense ficou because the transition to that result is complete.
How does o caimento relate to the verb cair?