Breakdown of A Júlia sempre lembra da senha, mas o Marcos esquece de tudo.
mas
but
tudo
everything, all
sempre
always
a senha
the password; the (queue) number
esquecer de
to forget (about/to)
lembrar de
to remember, to remind (of/to)
Questions & Answers about A Júlia sempre lembra da senha, mas o Marcos esquece de tudo.
Why do lembra and esquece use de here (da senha, de tudo)?
In Brazilian Portuguese, lembrar (to remember) and esquecer (to forget) very commonly connect to the thing you remember or forget using the preposition de. Even though English says "remembers the password" and "forgets everything" with no preposition, Brazilian Portuguese naturally uses lembrar de and esquecer de.
Could I also say se lembra da senha or lembra a senha?
Yes. In Brazil, both verbs work in three ways with the same meaning. The pattern in this sentence—lembrar de and esquecer de without se—is the most common in everyday speech. You can also include the reflexive pronoun se (A Júlia sempre se lembra da senha, mas o Marcos se esquece de tudo), which sounds a bit more formal, or drop both se and de (A Júlia sempre lembra a senha, mas o Marcos esquece tudo), which is also very natural.
Why does da senha have an article, while de tudo does not?
Why are there articles before the names (A Júlia, o Marcos)?
In Brazilian Portuguese, speakers usually put o (for a man or boy) or a (for a woman or girl) before first names in everyday conversation, especially when talking about people they know. Leaving the articles out (Júlia sempre lembra..., mas Marcos esquece...) is also grammatical and is more typical of formal writing or news reports.
Learn A Júlia sempre lembra da senha, mas o Marcos esquece de tudo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free