Breakdown of Seus sapatos são caros?
ser
to be
caro
expensive; dear (opening a letter)
seu
your / his, her, their (own)
o sapato
the shoe
Questions & Answers about Seus sapatos são caros?
Why is it seus with an -s at the end, even when talking to just one person?
In Portuguese, possessive words like seu and sua (your) match the thing that is owned, not the person who owns it. Because sapatos (shoes) is masculine and plural, seu becomes seus — whether you are talking to one person or a group, and whether you are speaking to a man or a woman. For just one shoe, you would say seu sapato.
Can I say Os seus sapatos são caros? instead?
Yes! In Brazilian Portuguese, putting the word for "the" (o, a, os, as) in front of a possessive is optional. Seus sapatos são caros? and Os seus sapatos são caros? mean the exact same thing, and both sound completely natural.
Why doesn't the word order change to make a question, like "Are your shoes..." in English?
In Portuguese, yes-or-no questions keep the exact same word order as statements. Seus sapatos são caros. is a statement (Your shoes are expensive.), and Seus sapatos são caros? is a question (Are your shoes expensive?). When speaking, you simply raise the pitch of your voice at the end of the sentence to show you are asking.
Why does caros end in -os?