Breakdown of Em que série o seu filho está?
seu
your / his, her, their (own)
em
in, on, at
o filho
the son
estar
to be (temporary, location)
a série
the series; the grade, the year (at school)
que
what, which (before a noun)
Questions & Answers about Em que série o seu filho está?
Why is em at the beginning of the sentence instead of at the end like English "in"?
In Portuguese, prepositions do not go at the end of a sentence. Because you say estar em uma série (to be in a grade), the preposition em stays attached to the question phrase que série and moves to the front with it: Em que série...? In casual everyday speech, Brazilians often just drop the em at the start (Que série o seu filho está?), but Em que série...? is the standard form.
Why do we use está (estar) here instead of é (ser)?
Doesn't série mean a TV series?
It means both! A série is a TV series, and it is also the traditional Brazilian word for a school grade. Brazil officially renamed grades 1 through 9 from série to ano (year), so you will also hear Em que ano o seu filho está? and answers like No quinto ano. Even so, asking Em que série...? remains very common in everyday conversation.
Could I say Em que série está o seu filho? instead, and is the o before seu required?
Yes, Em que série está o seu filho? is also completely natural. In Brazilian Portuguese, keeping the subject before the verb (o seu filho está) is very common in questions, especially with short verbs like está. As for o, the article before a possessive is optional in Brazil, so o seu filho and seu filho are both right.
Learn Em que série o seu filho está and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free