Breakdown of Eu sempre acreditei em você e no seu talento.
eu
I
você
you
e
and
seu
your / his, her, their (own)
sempre
always
o talento
the talent
acreditar em
to believe in
Questions & Answers about Eu sempre acreditei em você e no seu talento.
How does acreditar em work compared to English "believe"?
Like English "believe in", acreditar takes the preposition em before the person or thing you have faith in (acreditar em você). What surprises English speakers is that acreditar still needs em even when English has no "in" — so "I believe you" (meaning "I think you are telling the truth") is also Eu acredito em você, not Eu acredito você.
Why is it em você in the first part, but no seu talento in the second?
The pronoun você does not take a definite article, so em stays as it is: em você. Before a possessive like seu, Brazilian Portuguese very often includes the definite article (o seu talento), and whenever em meets o, they contract into no. Because the article before a possessive is optional in Brazil, you may also see em seu talento, though no seu talento is more common in everyday speech.
In English I can say "in you and your talent" without repeating "in". Do I need to repeat the preposition in Portuguese?
Yes, repeating it is much more natural here. When a verb requires a preposition like em, Brazilians normally repeat that preposition before each item joined by e, especially when one item has no article (em você) and the next one contracts with an article (no seu talento).
Why is the simple past acreditei used with sempre, and how does it relate to "I have always believed"?
In Portuguese, sempre with the simple past (sempre acreditei) covers both "I always believed" and "I have always believed" — something that was true throughout the past and right up to the present moment. Watch out for a common trap at this level: the compound tense tenho acreditado means "I have been believing lately", so for "I have always believed", Eu sempre acreditei is the right choice.
Learn Eu sempre acreditei em você e no seu talento and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free