Breakdown of Eu encontrei o seu anel embaixo do tapete!
eu
I
seu
your / his, her, their (own)
encontrar
to find, to meet
o anel
the ring
embaixo de
under, underneath
o tapete
the rug, the carpet
Questions & Answers about Eu encontrei o seu anel embaixo do tapete!
Why is it embaixo do instead of embaixo de?
The expression for under is embaixo de, so you need de before the noun that follows. Because tapete (rug) is a masculine noun (o tapete), de and o combine into the required contraction do: embaixo de + o tapete becomes embaixo do tapete. Before a feminine noun like a cama (the bed), de + a becomes da: embaixo da cama.
Why is embaixo written as one word while em cima is two?
This is just a quirk of Portuguese spelling. Even though they are opposites, embaixo de (under) is spelled as a single word, while em cima de (on top of) is always written as two words. You will also hear Brazilians say debaixo de (as in debaixo do tapete), which is just as common and means the exact same thing as embaixo de.
Why is there an o before seu anel?
In Brazilian Portuguese, putting the article (o, a, os, as) before a possessive word like meu or seu is optional. Eu encontrei o seu anel and Eu encontrei seu anel are both completely natural and mean the same thing. Remember that o seu is masculine singular to match the object (anel, ring), regardless of whether the owner is male or female.
How is encontrei formed, and is there another way to say I found?
Encontrei is the simple past tense (eu form) of the regular verb encontrar (to find / to meet), which drops the -ar ending and adds -ei. In everyday Brazilian conversation, people also very often use achei, from the verb achar (to find / to think): Eu achei o seu anel! Both verbs fit naturally here.
Learn Eu encontrei o seu anel embaixo do tapete and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free